jibber
/ˈd͡ʒɪbə(ɹ)/ noun**Jibber** means to utter or write nonsense, to speak in a rapid, incoherent stream that makes little sense to listeners. It can also serve as a noun describing the garbage talk itself. It is informal, often playful, and pops up when someone rambles without clear meaning. You can use it to describe a drunken rant, a toddler babbling, or any chatter that sounds like nonsense. The verb accepts regular conjugations—jibbered for past, jibbering for present‑participle—so it fits smoothly into everyday sentences. Because it carries a light‑hearted tone, it rarely appears in formal writing, preferring the more staid “babble” or “gibberish”.
【核心含义】指快速、含糊不清地胡言乱语，或指这种无意义的废话本身。
常形容醉酒者呓语、幼儿咿呀等场景，动词可变形（jibbered/jibbering）。注意与正式用语"babble"区分，本词带有轻松调侃语气。
【Significado central】Pronunciar o escribir disparates a toda velocidad, en un torrente incoherente que casi no tiene sentido para quien escucha; también puede referirse a esa misma habla sin sentido.
Voz informal y frecuentemente juguetona. Resulta útil para describir, por ejemplo, los desvaríos de alguien ebrio, el balbuceo de un niño pequeño o cualquier cháchara que suene a disparate. Como verbo, se conjuga con regularidad: *jibbered* (pretérito) y *jibbering* (gerundio). Su tono ligero hace que aparezca poco en textos formales, donde se prefieren alternativas como "balbucear" o "desvariar", o el sustantivo "galimatías" / "sinsentido". Cuidado: no guardar relación fonética con "jibia" (molusco) ni con "jib" (vela de proa en un barco).
noun A horse that jibs, i.e. refuses, stops short. countable
The stubborn jibber refused to cross the small stream.
(名词) 拒跳马；拒跳马匹
这匹顽固的拒跳马拒绝穿过小溪。
(sustantivo) caballo que se planta; caballo que se rehúsa [Un caballo que se resiste, es decir, se rehúsa o se detiene bruscamente.]
El testarudo caballo que se resistía se negó a cruzar el pequeño arroyo.
(nom) cheval rétif; rétif; cheval qui se dérobe [Cheval qui refuse d'avancer ou qui s'arrête brusquement.]
Le têtu jibber refusait de traverser le petit ruisseau.
(Substantiv) Steher [**Jibber** (Substantiv, maskulin): ein Pferd, das sich weigert, weiterzugehen, oder plötzlich stehen bleibt, besonders aus Sturheit oder Angst.]
Der störrische **Jibber** wollte den kleinen Bach nicht überqueren.
(名詞) 前進を拒否して急に立ち止まる馬。
頑固な**jibber**は小さな川を渡ることを拒んだ。
(substantivo) empacador; cavalo empacador [Um cavalo que empaca, ou seja, que se recusa a avançar e para abruptamente.]
O cavalo teimoso se recusou a atravessar o pequeno riacho.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →