japonica

(名词) 山茶花

我们花园里的山茶花在早春盛开。

(sustantivo) camelia; camelia japonesa [una camelia]

La **camelia** en nuestro jardín florece a principios de la primavera.

(nom) camélia [camélia du Japon, arbuste à fleurs originaire d'Asie]

Le japonica de notre jardin fleurit au début du printemps.

(Substantiv) Kamelie [eine Kamelienart, insbesondere die Zierkamelie mit auffälligen Blüten]

Die **Japonica** in unserem Garten blüht im frühen Frühling.

(名詞) ツバキ（椿）のこと。

庭の椿は初春に美しい花を咲かせる。

(substantivo) camélia [uma camélia]

A camélia em nosso jardim floresce no início da primavera.

(名词) 山茶花；日本山茶 【山茶花（日本山茶），原产日本，开红或白花】

花园里装饰着早春盛开的美丽红色山茶花。

(sustantivo) Una especie de camelia (Camellia japonica), una flor nativa de Japón, que produce hermosas flores rojas o blancas.

El jardín estaba adornado con hermosas flores rojas de japonica que florecían a principios de primavera.

(nom) camélia du Japon [Espèce de camélia (Camellia japonica), arbuste originaire du Japon, portant de belles fleurs rouges ou blanches.]

Le jardin était orné de magnifiques fleurs rouges de japonica au début du printemps.

(Substantiv) Kamelie; Japanische Kamelie [Eine Kamelienart (*Camellia japonica*), eine in Japan heimische Pflanze mit auffälligen roten oder weißen Blüten.]

Der Garten war mit wunderschönen roten **japonica**-Blüten geschmückt, die im frühen Frühling aufgingen.

(名詞) ヤブツバキ（日本原産のツバキ科の植物で、紅色または白色の美しい花を咲かせる）

庭には早春に美しい赤い椿の花が咲いていた。

(substantivo) camélia; camélia-japonesa [Uma espécie de camélia (Camellia japonica), flor nativa do Japão, que produz belas flores vermelhas ou brancas.]

O jardim estava adornado com belas flores vermelhas de camélia-japonesa florescendo no início da primavera.

(名词) 日本原生植物 【原产日本的植物】

许多日本原产植物品种已在世界各地的植物园成功栽培。

(sustantivo) Cualquiera de varias plantas originalmente nativas de Japón.

Muchas variedades de japonica se han cultivado con éxito en jardines botánicos de todo el mundo.

(nom) Pluriel de « japonica » : plante originaire du Japon, notamment divers arbustes ornementaux cultivés.

De nombreuses variétés de japonica ont été cultivées avec succès dans les jardins botaniques du monde entier.

(Substantiv) Japanische Pflanzen [Sammelbezeichnung für verschiedene Pflanzenarten, die ursprünglich aus Japan stammen.]

Viele Sorten der **japonica** wurden erfolgreich in botanischen Gärten weltweit kultiviert.

(名詞) 日本を原産地とする植物のいくつか。

多くの種類の日本原産の植物が、世界中の植物園で栽培に成功している。

(substantivo) planta japonesa [Qualquer uma das várias plantas originalmente nativas do Japão.]

Muitas variedades de japonica foram cultivadas com sucesso em jardins botânicos em todo o mundo.

(专有名词) 灰蝶属 【灰蝶科下的一个属，东亚特有】

日本灰蝶属是东亚森林特有的蝴蝶属。

(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Lycaenidae, endémico del este de Asia.

Japonica es un género de mariposas endémico de los bosques del este de Asia.

(nom propre) Genre taxonomique de papillons de la famille des Lycaenidae, endémique d'Asie de l'Est.

Japonica est un genre de papillons endémique des forêts d'Asie de l'Est.

(Eigenname) Japonica [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Lycaenidae (Bläulinge), die in Ostasien endemisch ist.]

**Japonica** ist eine Schmetterlingsgattung, die ausschließlich in den Wäldern Ostasiens vorkommt.

(固有名詞) 東アジアのみに生息するシジミチョウ科の分類学上の属。（⚠️注意：日本語の「ジャポニカ」はお米（ジャポニカ米）を意味することが多いですが、ここではチョウの学名です → 東アジアの蝶の属）

ジャポニカ属は東アジアの森に生息するチョウの属である。

(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Lycaenidae – endêmico do leste asiático.

Japonica é um gênero de borboletas endêmico das florestas do leste asiático.