henbane

(名词) 天仙子；莨菪 【一种有毒的草本植物】

天仙子是一种有毒草药，如果摄入会引起幻觉。

(sustantivo) beleño; beleño negro [una hierba venenosa]

El beleño es una hierba venenosa que puede causar alucinaciones si se ingiere.

(nom) jusquiame; jusquiame noire [plante herbacée vénéneuse appartenant à la famille des solanacées]

Le **henbane** est une herbe toxique qui peut provoquer des hallucinations si elle est ingérée.

(Substantiv) Bilsenkraut [eine giftige Pflanze, die bei Verzehr Halluzinationen auslösen kann]

**Henbane** ist eine giftige Pflanze, die bei Einnahme zu Wahnvorstellungen führen kann.

(名詞) ヒヨス。摂取すると幻覚や中毒症状を引き起こす有毒な草本植物。

ヒヨスは有毒な草本で、食べると幻覚症状を起こす危険がある。

(substantivo) meimendro [uma erva venenosa]

A meimendro é uma erva venenosa que pode causar alucinações se ingerida.

(名词) 莨菪 【莨菪（有毒植物，可致幻）】

古代草药师警告说，如果使用不当，天仙子可能会引发危险的幻觉。

(sustantivo) Una planta venenosa, Hyoscyamus niger, usada a veces como droga que causa al menos alucinaciones, dilatación de las pupilas, inquietud y enrojecimiento de la piel.

El antiguo herborista advirtió que el beleño podía inducir alucinaciones peligrosas si se administraba incorrectamente.

(nom) jusquiame noire; jusquiame; hannebane [Plante vénéneuse (Hyoscyamus niger), parfois utilisée comme drogue et pouvant provoquer au moins des hallucinations, une dilatation des pupilles, de l'agitation et des rougeurs cutanées.]

L'ancien herboriste avertissait que la jusquiame noire pouvait provoquer des hallucinations dangereuses si elle était mal administrée.

(Substantiv) Bilsenkraut [eine giftige Pflanze (Hyoscyamus niger), die gelegentlich als halluzinogenes Rauschmittel verwendet wird und Symptome wie erweiterte Pupillen, Unruhe und Hautrötungen hervorruft.]

Der alte Kräuterkundige warnte davor, dass **henbane** bei unsachgemäßer Anwendung gefährliche Halluzinationen auslösen könne.

(名詞) ヒヨス（学名 Hyoscyamus niger）— 幻覚、瞳孔散大、落ち着きのなさ、皮膚の紅潮などを引き起こす有毒植物で、薬物としても用いられる。

古代の薬草師は、適切に投与されなければヒヨスが危険な幻覚を引き起こす可能性があると警告した。

(substantivo) meimendro; beleno [Uma planta venenosa, Hyoscyamus niger, usada às vezes como droga que causa pelo menos alucinações, pupilas dilatadas, inquietação e rubor na pele.]

O antigo herbalista alertou que o meimendro podia induzir alucinações perigosas se administrado de forma incorreta.

(名词) 天仙子属植物

几种天仙子属植物在地中海地区野生生长。

(sustantivo) Cualquier otra planta del género Hyoscyamus.

Varias especies de beleño crecen silvestres en la región mediterránea.

(nom) jusquiame [Toute autre plante appartenant au genre Hyoscyamus.]

Plusieurs espèces de jusquiame poussent à l'état sauvage dans la région méditerranéenne.

(Substantiv) Bilsenkraut [jede andere Pflanze der Gattung Hyoscyamus.]

Mehrere Arten von **henbane** wachsen wild im Mittelmeerraum.

(名詞) ヒヨス属（Hyoscyamus）に属するその他の植物。

数種の **henbane** が地中海地域に自生している。

(substantivo) meimendro; hiocíamo [Qualquer outra planta do gênero Hyoscyamus.]

Várias espécies de meimendro crescem selvagens na região do Mediterrâneo.