hemophilia
/ˌhiməˈfiɫiə/ noun B2**Hemophilia** is a hereditary disorder that hampers the blood’s clotting ability, so bruises and cuts often bleed longer than expected. It results from a deficiency of clotting factors, most often VIII or IX. Severity varies: mild cases might only notice easy bruising, while severe forms can turn a minor scrape into a medical emergency, as if your bloodstream’s construction crew forgot its tools. Treatment relies on replacing the missing factor through intravenous infusions, which curtails bleeding and restores normal clotting function. The disease follows an X‑linked inheritance pattern, appearing far more frequently in males, though carrier females can transmit the gene.
【核心含义】血友病是一种遗传性出血疾病，因凝血因子缺乏导致血液不易凝固，轻微外伤即可引发 prolonged bleeding（ prolonged bleeding）。
注意与普通"凝血功能差"区分，需强调"遗传性"和"凝血因子缺失"特性；常见搭配为"甲型/乙型血友病"（对应凝血因子VIII/IX缺乏）；避免误译为"贫血症"。
【Significado central】La hemofilia es un trastorno hereditario que afecta la capacidad de coagulación de la sangre debido a la deficiencia de factores de coagulación (generalmente el VIII o el IX), lo que provoca que las heridas y los moretones sangren durante más tiempo del normal.
No debe confundirse con la anemia (que es la falta de glóbulos rojos o hemoglobina); son padecimientos distintos. Se trata de una enfermedad ligada al cromosoma X, por lo que se presenta con mucha mayor frecuencia en hombres, aunque las mujeres portadoras pueden transmitir el gen a sus hijos. Las formas más comunes son la hemofilia A (déficit del factor VIII) y la hemofilia B (déficit del factor IX). El tratamiento se basa en reponer el factor faltante mediante infusiones intravenosas. La gravedad varía mucho: los casos leves solo presentan moretones con facilidad, mientras que los graves pueden convertir un corte menor en una emergencia médica. (Registro: formal/médico)
noun a condition that causes abnormal bleeding because the blood does not clot normally B2
Because of his hemophilia, even a minor injury caused heavy bleeding.
(名词) 血友病 【一种因血液凝固异常而导致异常出血的疾病】
由于他的血友病，即使是轻微受伤也会导致大量出血。
(sustantivo) hemofilia [una afección que causa sangrado anormal porque la sangre no se coagula normalmente]
Debido a su hemofilia, incluso una lesión menor le causaba un sangrado abundante.
(nom) hémophilie [Une maladie héréditaire caractérisée par une incapacité du sang à coaguler normalement, provoquant des saignements excessifs.]
À cause de son hémophilie, même une blessure légère entraînait un saignement abondant.
(Substantiv) Hämophilie; Bluterkrankheit [eine Erbkrankheit, bei der das Blut nicht richtig gerinnt und selbst kleine Verletzungen zu starken Blutungen führen]
Menschen mit **Hemophilia** müssen besonders vorsichtig sein, um Verletzungen zu vermeiden.
(名詞) 血友病。血液を凝固させる因子が不足し、わずかな傷でも出血が止まりにくくなる遺伝性の疾患。
血友病を患っているため、軽い怪我でも大量に出血してしまった。
(substantivo) hemofilia [uma condição que causa sangramento anormal porque o sangue não coagula normalmente]
Por causa de sua hemofilia, até mesmo um ferimento leve causava sangramento intenso.
noun US standard spelling of haemophilia. countable
Hemophilia is more common in males due to its genetic inheritance pattern.
(名词) 血友病 【血友病（美式拼写）】
由于遗传模式，血友病在男性中更为常见。
(sustantivo) hemofilia [Ortografía estándar estadounidense de haemophilia.]
La hemofilia es más común en hombres debido a su patrón de herencia genética.
(nom) hémophilie [Orthographe américaine de haemophilia (hémophilie).]
L'hemophilia est plus fréquente chez les hommes en raison de son mode de transmission génétique.
(Substantiv) Hämophilie; Bluterkrankheit [Amerikanische Standardschreibweise von *haemophilia*.]
**Hemophilia** tritt aufgrund des genetischen Vererbungsmusters häufiger bei Männern auf.
(名詞) 血友病のアメリカ式つづり（英国式では haemophilia と表記される）。
血友病は遺伝形式の特徴から、男性に多く見られる。
(substantivo) hemofilia [Ortografia padrão americana de hemofilia.]
A hemofilia é mais comum em homens devido ao seu padrão de herança genética.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →