hedge fund

(名词) 对冲基金

许多富裕投资者将部分投资组合配置给对冲基金，希望通过另类策略获得更高回报。

(sustantivo) fondo de cobertura; fondo de inversión libre; fondo alternativo [Cualquier fondo de inversión no registrado, a menudo caracterizado por estrategias no convencionales (es decir, estrategias distintas a invertir a largo plazo únicamente en bonos, acciones o mercados monetarios).]

Muchos inversionistas acaudalados destinan una parte de su cartera a fondos de cobertura que buscan mayores rendimientos mediante estrategias alternativas.

(nom) fonds spéculatif; fonds de couverture [Fonds d'investissement non enregistré, souvent caractérisé par des stratégies non conventionnelles (c'est-à-dire autres que l'achat classique d'obligations, d'actions ou d'instruments du marché monétaire).]

De nombreux investisseurs fortunés allouent une partie de leur portefeuille à des hedge funds pour obtenir des rendements plus élevés grâce à des stratégies alternatives.

(Substantiv) Hedgefonds [ein nicht registrierter Investmentfonds, der durch unkonventionelle Anlagestrategien (z. B. Leerverkäufe, Derivate) gekennzeichnet ist und oft höhere Risiken eingeht.]

Viele vermögende Anleger investieren einen Teil ihres Portfolios in **hedge funds**, um durch alternative Strategien höhere Renditen zu erzielen.

(名詞) 登録されていない投資ファンドで、債券・株式・貨幣市場への通常の買い持ち以外の独自の手法で運用されるもの。

多くの裕福な投資家は、代替的な手法で高いリターンを求めてポートフォリオの一部をヘッジファンドに振り向けている。

(substantivo) fundo de hedge; fundo hedge; fundo de cobertura [Qualquer fundo de investimento não registrado, frequentemente caracterizado por estratégias não convencionais (ou seja, estratégias diferentes de investir apenas em títulos, ações ou mercados monetários).]

Muitos investidores ricos alocam uma parte de seus portfólios a fundos de hedge buscando retornos mais altos por meio de estratégias alternativas.