graniteware

(名词) 花岗岩纹珐琅铁器

古董店里有一件带有斑点珐琅的美丽花岗岩器皿。

(sustantivo) Artículos de hierro recubiertos con una capa de esmalte vítreo con un patrón arremolinado o moteado que se asemeja al granito.

La tienda de antigüedades tenía una hermosa pieza de graniteware con esmalte moteado.

(nom) Ustensile en fer recouvert d'une couche d'émail vitrifié à motif marbré ou moucheté rappelant le granit.

Le magasin d'antiquités proposait un beau graniteware à émail moucheté.

(Substantiv) Granitemaillegeschirr; Emaillegranitgeschirr [Eisenwaren, die mit einer emaillierten Schicht überzogen sind, die ein granitartiges, gesprenkeltes Muster aufweist.]

Im Antiquitätenladen stand ein wunderschönes Stück **graniteware** mit gesprenkeltem Email.

(名詞) 花崗岩に似た渦巻き模様やまだら模様のガラス質エナメルで覆われた鉄製の器具。

そのアンティークショップには、まだら模様のエナメルを施した美しいグラナイトウェアが並んでいた。

(substantivo) Utensílio de ferro revestido com uma camada de esmalte vítreo com um padrão ondulado ou mosqueado que se assemelha a granito.

A loja de antiguidades tinha uma bela peça de louça granítica com esmalte mosqueado.

(名词) 花岗岩纹珐琅陶器

她为厨房收集复古的花岗岩纹珐琅陶器。

(sustantivo) Cerámica con el mismo tipo de recubrimiento de esmalte.

Ella coleccionaba cerámica vintage de graniteware para su cocina.

(nom) Poterie recouverte du même type d'émail marbré ou moucheté.

Elle collectionnait la poterie vintage en graniteware pour sa cuisine.

(Substantiv) Granitemailkeramik [Keramik mit einer emaillierten Beschichtung, die ein granitartiges, gesprenkeltes Muster aufweist.]

Sie sammelte Vintage-**graniteware**-Geschirr für ihre Küche.

(名詞) 上記と同様のエナメル塗装を施された陶器の製品。

彼女はキッチンのために、vintage のグラナイトウェアの陶器を集めた。

(substantivo) Cerâmica com o mesmo tipo de revestimento de esmalte.

Ela colecionava cerâmica vintage de louça granítica para sua cozinha.