goyim
/ˈɡɔɪɪm/ noun**Goyim** is the Hebrew plural of *goy*, a term that designates people who are not Jewish. In everyday speech it simply means ‘gentiles’. Jewish writers employ **goyim** when discussing cultural or religious distinctions, and the word fits comfortably in scholarly articles and casual conversation alike. The tone shifts toward the informal or mildly teasing when the speaker expects the audience to share a communal inside joke. Religious texts sometimes pair the term with moral judgments, but most modern usage stays descriptive rather than judgmental. Remember that the singular counterpart is *goy*, and both forms are borrowed directly from Biblical Hebrew.
【核心含义】指非犹太人的群体，即“外邦人”或“异族人”。
该词为复数形式（单数为goy），多用于犹太群体内部交流，需注意语境避免冒犯非犹太受众。现代用法偏中性，但宗教语境中可能带有价值判断。
【Significado central】Plural del término hebreo *goy*; se refiere a las personas que no son judías, es decir, los «gentiles» o «no judíos».
Es un préstamo del hebreo bíblico que se emplea sobre todo en contextos judíos, tanto en escritos religiosos y académicos como en la conversación cotidiana. En los textos tradicionales puede aparecer acompañado de juicios de valor, pero en el uso moderno tiende a ser descriptivo y neutro. Dentro del habla coloquial, especialmente entre interlocutores judíos, puede adquirir un tono informal o de complicidad, como broma interna. Su singular es *goy*. Fuera de la comunidad judía conviene manejarlo con cuidado, pues puede sonar ajeno o malinterpretado por quien desconozca su matiz preciso.
noun plural of goy countable
In traditional Jewish texts, goyim refers to non-Jewish nations.
(名词) 非犹太人；外邦人 【非犹太人（复数）】
在传统犹太文献中，goyim指的是非犹太民族。
(sustantivo) gentiles; no judíos [plural de **goy**]
En los textos judíos tradicionales, **goyim** se refiere a las naciones no judías.
(nom) goyim; nations non juives [Pluriel de goy (forme hébraïque) ; désigne les nations ou peuples non juifs.]
Dans les textes juifs traditionnels, goyim désigne les nations non juives.
(Substantiv) Nichtjuden; Heiden [Plural von *goy*; in traditionellen jüdischen Texten Bezeichnung für nichtjüdische Völker oder Menschen.]
In jüdischen Schriften bezieht sich **goyim** auf die nichtjüdischen Nationen.
(名詞) goyの複数形（ヘブライ語起源）。ユダヤ人以外の人々や民族。異邦人。
伝統的なユダヤ教の文献では、goyimはユダヤ人でない民族を指す。
(substantivo) plural de goy
Em textos judaicos tradicionais, goyim refere-se às nações não judias.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →