geomancy
/dʒˌioʊmˈænsi/ noun**Geomancy** is the art of divining the future by reading patterns made in the earth, sand, or stones. Practitioners cast handfuls of soil or draw lines in the ground, then interpret the resulting figures to answer questions. The method dates back to ancient cultures and survived into medieval Europe. The word also describes a system of sixteen figures, each composed of lines of dots, that serve as a symbolic language for the interpreter. Modern writers sometimes use geomancy metaphorically to suggest any earthy, pattern‑based insight, while occult scholars reserve it for the formal ritual of generating and reading the figures. Knowing the term lets you describe both the historic practice and its whimsical adaptations.
【核心含义】通过解读泥土、沙石形成的图案来占卜未来的方术。
常与风水（feng shui）混淆，但风水侧重环境布局，而geomancy强调随机撒土成纹的占卜行为。文学中可引申为“从自然Pattern中获取灵感”。
【Significado central】Es la práctica de predecir el futuro interpretando los patrones que se forman al arrojar puñados de tierra, arena o piedras, o al trazar líneas en el suelo.
(formal, arcaico) Se distingue del feng shui, que se enfoca en la armonía y disposición del entorno, mientras que la geomancia se centra en interpretar figuras aleatorias generadas al lanzar tierra o piedras. El término también designa un sistema de dieciséis figuras formadas por puntos y líneas que funcionan como un lenguaje simbólico para el intérprete. Su uso en español es raro fuera de textos históricos, esotéricos o literarios; en contextos modernos puede emplearse metafóricamente para sugerir una intuición derivada de patrones naturales o telúricos.
noun A method of divination using earth or the ground, such as interpreting markings on the ground or how handfuls of dirt land when tossed. countable
The ancient practice of geomancy involved interpreting patterns made by tossed handfuls of soil.
(名词) 地占术
古老的土地占卜实践涉及解读抛洒泥土形成的图案。
(sustantivo) geomancia [Un método de adivinación que utiliza la tierra o el suelo, como interpretar las marcas en el terreno o cómo caen puñados de tierra al ser lanzados.]
La antigua práctica de la geomancia consistía en interpretar los patrones formados por puñados de tierra lanzados.
(nom) géomancie [Méthode de divination fondée sur l'observation de la terre ou du sol, par exemple l'interprétation de marques au sol ou de la disposition de poignées de terre jetées.]
La pratique ancienne de la geomancy consistait à interpréter les figures formées par des poignées de terre lancées.
(Substantiv) Geomantie [Eine Methode der Wahrsagung, bei der Erde oder Bodenmerkmale gedeutet werden, z. B. durch das Interpretieren von Mustern, die beim Werfen von Erdklumpen entstehen.]
Die alte Praxis der **geomancy** bestand darin, Muster zu deuten, die durch geworfene Erdklumpen entstanden.
(名詞) 大地や地面を用いた占いの一種。地面の模様や、地面にまいた土の塊の落ち方などを解釈する方法。
古代の地相術では、地面にばらまいた土の塊が描く模様を読み解いていた。
(substantivo) geomancia; geomancia [Um método de divinação que utiliza a terra ou o solo, como interpretar marcações no chão ou como punhados de terra caem quando lançados.]
A prática antiga de geomancia envolvia interpretar padrões feitos por punhados de solo lançados.
noun feng shui; Chinese geomancy. countable
Many architects in East Asia study geomancy, or feng shui, to create harmonious building designs.
(名词) 风水
许多东亚建筑师研究风水，以创造和谐的建筑设计。
(sustantivo) feng shui; geomancia china [feng shui; geomancia china.]
Muchos arquitectos en Asia Oriental estudian la geomancia, o feng shui, para crear diseños de edificios armoniosos.
(nom) feng shui; géomancie chinoise [Feng shui ; géomancie chinoise.]
De nombreux architectes d'Asie de l'Est étudient la geomancy, ou feng shui, pour concevoir des bâtiments harmonieux.
(Substantiv) Feng-Shui; Geomantie (im Sinne von Feng-Shui) [Die chinesische Lehre der harmonischen Gestaltung von Lebensräumen durch die Anordnung von Gebäuden, Möbeln und Landschaftselementen; Feng Shui.]
Viele Architekten in Ostasien studieren **geomancy**, also Feng Shui, um harmonische Gebäudegestaltungen zu entwerfen.
(名詞) 風水。中国の地相術。
東アジアの多くの建築家は、風水（地相術）を研究して調和のとれた建築デザインを設計する。
(substantivo) feng shui; geomancia chinesa [Feng shui; geomancia chinesa.]
Muitos arquitetos no Leste Asiático estudam geomancia, ou feng shui, para criar designs de edifícios harmoniosos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →