gadwall
/ɡˈædwɔl/ noun**Gadwall** is a medium‑sized dabbling duck with a modest grey‑brown coat and faint scalloped markings. It frequents shallow freshwater ponds, lakes, and marshes across Europe, Asia, and North America. The bird’s unassuming appearance belies a graceful, low‑profile swimming style. In the field, a gadwall can be spotted gliding in tight, orderly flocks, tipping its head to skim algae, seeds, and tiny crustaceans from the water’s surface. Its shy demeanor makes it less prone to the flamboyant displays of its more boisterous waterfowl cousins, preferring quiet corners of wetlands. Seasonal migrations carry gadwalls between breeding grounds in the north and milder southern refuges, where they settle in tranquil, reed‑lined coves.
【核心含义】赤膀鸭是一种中等体型的灰色野鸭，常出没于淡水湿地，以低调优雅的游姿著称。
专指鸭科特定物种，勿与普通家鸭混淆。常搭配"观测/迁徙/栖息地"等词，多用于生态保护语境。其名称"gadwall"无通用中文别称，直接使用"赤膀鸭"即可。
【Significado central】El ánade friso es un pato de tamaño mediano, de plumaje gris parduzco discreto con tenues marcas festoneadas, que habita en estanques, lagos y marismas de agua dulce en Europa, Asia y Norteamérica, y se distingue por su nado sereno y elegante.
Término zoológico especializado que designa la especie Mareca strepera (sinónimo: Anas strepera); no debe confundirse con el pato doméstico ni con especies similares como el ánade real. Se emplea sobre todo en contextos de observación ornitológica, conservación de humedales y estudios de migración, y suele combinarse con verbos como "observar", "migrar" y "habitar" (p. ej., "migración del ánade friso"). Su carácter reservado contrasta con el comportamiento más ruidoso de otros patos, por lo que al buscarlo en campo conviene fijarse en grupos compactos y tranquilos cerca de la vegetación ribereña.
noun A common, widespread dabbling duck which breeds in the northern hemisphere (Mareca strepera, syn. Anas strepera). countable
We spotted a pair of gadwalls dabbling in the marshlands during our birdwatching trip.
(名词) 赤膀鸭
在我们观鸟旅行中，我们看到一对赤膀鸭在沼泽地里觅食。
(sustantivo) ánade friso; pato friso [Un pato de superficie común y extendido que se reproduce en el hemisferio norte (Mareca strepera, sin. Anas strepera).]
Vimos una pareja de ánades frisos buscando alimento en los pantanos durante nuestra excursión de avistamiento de aves.
(nom) canard chipeau [Canard barboteur commun et largement répandu qui se reproduit dans l'hémisphère nord (Mareca strepera).]
Nous avons aperçu un couple de canards chipeaux barbotant dans les marais lors de notre sortie ornithologique.
(Substantiv) Schnatterente [Eine weit verbreitete Schwimmente (Mareca strepera, syn. Anas strepera), die in der nördlichen Hemisphäre brütet und sich durch ihr unauffälliges Gefieder auszeichnet.]
Wir entdeckten ein Paar **gadwalls**, die im Sumpfland nach Nahrung suchten, während unserer Vogelbeobachtungstour.
(名詞) 北半球で広く繁殖する一般的な水面採食ガモ（オカヨシガモ）。
バードウォッチング旅行で、湿原で水浴びしているオカヨシガモのペアを見つけた。
(substantivo) frisada; arrabio [Um pato de superfície comum e amplamente distribuído que se reproduz no hemisfério norte (Mareca strepera, sin. Anas strepera).]
Avistamos um par de marrecos-cinzentos chapinhando nos pântanos durante nossa viagem de observação de aves.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →