flusher
/ʌʃə(ɹ)/ noun**Flusher** is a device that pulls the lever or pushes the button to unleash a torrent of water that washes away waste in a toilet. It can also refer to any mechanism that quickly clears or empties a container. The term pops up in other contexts too. In poker, a flusher is a player who bets aggressively to make opponents abandon their hands, hoping the pressure will flush them out. In everyday talk, a flusher might be the person who rushes to the bathroom after a big meal, or a garden tool that sprays water to cleanse leaves. The word always carries the idea of a swift, forceful clearing.
【核心含义】指一种通过操作杠杆或按钮，瞬间释放水流冲走马桶内污物的装置；亦泛指能快速清空容器的机械结构。
除卫浴场景外，在扑克中可指"虚张声势的玩家"，日常生活中也可喻指"匆忙如厕者"。注意与flower（花朵）的发音区分，避免混淆。
【Significado central】Dispositivo o mecanismo que, al accionar una palanca o botón, libera una corriente de agua para arrastrar los residuos de una taza de inodoro; por extensión, cualquier sistema que limpia o vacía rápidamente un recipiente.
El término siempre conserva la idea de una limpieza rápida y contundente. En el lenguaje coloquial puede usarse con tono humorístico para describir a una persona que corre al baño después de una comida abundante, o a una herramienta de jardinería que lanza agua a presión para limpiar las hojas. En el ámbito del póker (uso informal), un *flusher* es el jugador que apuesta con agresividad para presionar a sus rivales y obligarlos a abandonar la mano, "barriéndolos" de la partida. No debe confundirse con el sustantivo *flush*, que en inglés también puede significar rubor o enrojecimiento, aunque ambos comparten el origen etimológico ligado al flujo del agua.
noun The mechanical part of a toilet that causes the toilet bowl's contents to be sucked down the drain. countable
The flusher in this toilet is broken, so we need to pour water manually.
(名词) 冲水装置；冲水阀；冲水器
这个马桶的冲水装置坏了，我们需要手动倒水冲厕。
(sustantivo) mecanismo de descarga; válvula de descarga; cisterna; descarga [La parte mecánica de un inodoro que hace que el contenido de la taza sea succionado por el desagüe.]
El mecanismo de descarga de este inodoro está roto, así que necesitamos verter agua manualmente.
(nom) chasse d'eau; mécanisme de chasse d'eau [Mécanisme de chasse d'eau qui aspire et évacue le contenu de la cuvette des toilettes.]
Le mécanisme de chasse d'eau est cassé, il faut verser l'eau manuellement.
(Substantiv) Spülmechanismus; Spülkasten [der mechanische Teil einer Toilette, der das Wasser spült und den Inhalt der Toilettenschüssel in den Abfluss befördert]
Der **flusher** dieser Toilette ist kaputt, deshalb müssen wir das Wasser manuell nachgießen.
(名詞) トイレの水を排水口に流し込む機械装置（洗浄レバーや洗浄弁）
このトイレの洗浄装置が壊れているので、手動で水を流す必要があります。
(substantivo) descarga; mecanismo de descarga; válvula de descarga [A peça mecânica de um vaso sanitário que faz com que o conteúdo da bacia seja succionado pelo ralo.]
A descarga deste vaso sanitário está quebrada, então precisamos despejar água manualmente.
noun A worker for a political campaign who encourages voters to vote on Election Day. countable
The campaign hired dozens of flushers to remind supporters to vote on election day.
(名词) 催票员；动员员；拉票员 【选举日催票员】
竞选活动雇用了数十名催票员，提醒支持者在选举日投票。
(sustantivo) movilizador electoral; promotor del voto [Un trabajador de una campaña política que anima a los votantes a votar el día de las elecciones.]
La campaña contrató a decenas de personas para recordar a los seguidores que votaran el día de las elecciones.
(nom) Personne employée par une campagne électorale pour inciter les électeurs à se rendre aux urnes.
La campagne a embauché des dizaines de relanceurs pour rappeler aux partisans de voter le jour du scrutin.
(Substantiv) Wahlhelfer (zur Mobilisierung) [eine Person, die im Auftrag einer politischen Kampagne Wähler am Wahltag an die Stimmabgabe erinnert und sie dazu motiviert]
Die Kampagne engagierte Dutzende **flusher**, um die Unterstützer am Wahltag an die Wahl zu erinnern.
(名詞) 選挙当日に支持者に電話や訪問をして投票を促す運動員
その選挙運動は、投票日に支持者に投票を呼びかけるため、何十人もの動員員を雇った。
(substantivo) cabo eleitoral; agente eleitoral; militante partidário [Um trabalhador de uma campanha política que incentiva os eleitores a votar no dia da eleição.]
A campanha contratou dezenas de cabos eleitorais para lembrar os apoiadores de votar no dia da eleição.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →