first language

(名词) 第一语言；母语

英语是我的第一语言，不过我的西班牙语也很流利。

(sustantivo) lengua materna; lengua nativa; idioma materno; lengua de nacimiento [La primera lengua que se enseña a hablar; la lengua materna de uno.]

El inglés es mi lengua materna, aunque también soy fluido en español.

(nom) langue maternelle; langue natale; langue d'origine [La première langue qu'on apprend à parler; langue maternelle ou natale.]

L'anglais est ma première langue, bien que je parle aussi couramment espagnol.

(Substantiv) Muttersprache [Die erste Sprache, die jemand erlernt; die Muttersprache.]

Englisch ist meine **first language**, obwohl ich auch fließend Spanisch spreche.

(名詞) 最初に教えられた言語。母語。

英語が私の母語ですが、スペイン語も堪能です。

(substantivo) língua materna; língua nativa; primeira língua [A primeira língua que se aprende a falar; a língua nativa de alguém.]

Inglês é minha primeira língua, embora eu também seja fluente em espanhol.

(名词) 最熟练的语言；主要语言；优势语言

即使在国外多年，我思考复杂问题时最得心应手的语言仍然是普通话。

(sustantivo) lengua materna; lengua dominante; lengua principal [La lengua con la que uno se siente más cómodo y capaz.]

Incluso después de años en el extranjero, mi lengua materna para pensamientos complejos sigue siendo el mandarín.

(nom) langue dominante; langue principale; langue de prédilection [La langue dans laquelle on se sent le plus à l'aise et le plus capable de s'exprimer.]

Même après des années à l'étranger, ma première langue pour les pensées complexes reste le mandarin.

(Substantiv) Hauptsprache; bevorzugte Sprache [Die Sprache, in der sich jemand am sichersten und kompetentesten ausdrückt.]

Auch nach Jahren im Ausland bleibt Mandarin meine **first language** für komplexe Gedanken.

(名詞) 最も使いやすく、能力を発揮できると感じる言語。

長年海外にいた後も、複雑な思考のための第一言語は相変わらず北京語だ。

(substantivo) língua materna; língua dominante [A língua com a qual a pessoa se sente mais confortável e capaz.]

Mesmo depois de anos no exterior, minha primeira língua para pensamentos complexos continua sendo mandarim.