fiddler crab

(名词) 招潮蟹 【一种小型穴居蟹】

招潮蟹在水边的湿沙里挖了一个小洞。

(sustantivo) cangrejo violinista [un cangrejo violinista; un pequeño cangrejo que cava madrigueras]

El cangrejo violinista cavó un pequeño agujero en la arena mojada cerca del agua.

(nom) crabe violoniste; gélasime [Petit crabe des zones côtières qui creuse des terriers dans le sable, le mâle ayant une pince bien plus grande que l'autre.]

Nous avons observé un fiddler crab creusant son trou dans le sable mouillé près de l'eau.

(Substantiv) Winkerkrabbe [eine kleine Krabbenart, die im Sand gräbt und durch eine vergrößerte Schere auffällt.]

Die **fiddler crab** grub ein kleines Loch in den feuchten Sand am Wasser.

(名詞) シオマネキ。片方のはさみが非常に大きく、湿地帯に穴を掘って生息する小型のカニ。

シオマネキが水辺の湿った砂地に小さな穴を掘った。

(substantivo) caranguejo-violinista [um pequeno caranguejo que escava tocas]

O caranguejo-violinista cavou um pequeno buraco na areia molhada perto da água.

(名词) 招潮蟹

我们在海滩上观察到一只招潮蟹挥舞着它的大钳子。

(sustantivo) cangrejo violinista [un género de cangrejo en el que el macho tiene una garra enormemente agrandada (género Uca).]

Observamos a un cangrejo violinista agitando su gran garra en la playa.

(nom) crabe violoniste; uca [Genre de crabe chez lequel le mâle possède une pince considérablement plus grande que l'autre (genre Uca).]

Nous avons observé un fiddler crab agitant sa grosse pince sur la plage.

(Substantiv) Winkerkrabbe [Eine Krabbenart, bei der das Männchen eine stark vergrößerte Schere besitzt (Gattung *Uca*).]

Wir beobachteten einen **fiddler crab**, der mit seiner großen Schere winkte.

(名詞) シオマネキ（Uca 属）。オスの片方のはさみが異常に大きくなることで知られるカニの属。

浜辺で大きなハサミを振っているシオマネキを観察した。

(substantivo) caranguejo-violinista; uca; caranguejo-fantasma [Um gênero de caranguejo em que o macho tem uma garra enormemente aumentada (gênero Uca).]

Observamos um caranguejo-violinista acenando com sua grande garra na praia.