faute de mieux

(副词) 退而求其次；不得已而求其次 【因为没有更好的选择】

我住在那家酒店是退而求其次，尽管它并不理想。

(adverbio) a falta de algo mejor; en defecto de algo mejor [a falta de una mejor alternativa]

Me quedé en el hotel a falta de una mejor opción, aunque no era ideal.

(adverbe) à défaut; par défaut [À défaut de mieux ; par manque d'une meilleure alternative.]

Je suis resté à l'hôtel **faute de mieux**, bien que ce ne soit pas idéal.

(Adverb) mangels besserer Alternative; notgedrungen [mangels einer besseren Alternative; notgedrungen]

Ich übernachtete faute de mieux in dem Hotel, obwohl es nicht ideal war.

(副詞) より良いものがないために、他に仕方なく（フランス語由来の表現）

理想的ではなかったが、他に良い選択肢がなかったため、そのホテルに泊まった。

(advérbio) por falta de melhor; na falta de algo melhor; por falta de uma alternativa melhor

Fiquei no hotel por falta de opção melhor, embora não fosse o ideal.

(副词) 权宜之计；退而求其次

由于其他酒店都已订满，我们不得已选择了这家。

(adverbio) Por falta de algo mejor; por falta de una alternativa; como solución provisional.

Elegimos este hotel faute de mieux, ya que todos los demás estaban llenos.

(adverbe) faute de mieux; à défaut; par défaut; faute d'alternative [À défaut d'une meilleure option ; en l'absence d'alternative, comme solution de remplacement.]

Nous avons choisi cet hôtel **faute de mieux**, car tous les autres étaient complets.

(Adverb) mangels besserer Alternative; notgedrungen; aus Mangel an etwas Besserem [Aus Mangel an einer besseren Alternative; notgedrungen; als Notbehelf.]

Wir nahmen das Angebot **faute de mieux** an, obwohl es nicht ideal war.

(副詞) よりよいものがないために。他に選択肢がなく、仕方なく。

他のホテルは全て満室だったため、仕方なくこのホテルを選んだ。

(advérbio) por falta de algo melhor; por falta de melhor; na falta de algo melhor [Por falta de algo melhor; por falta de alternativa; como um improviso.]

Escolhemos este hotel faute de mieux, já que todos os outros estavam totalmente reservados.