escalator clause
/ˈɛskælˌeɪɾɚ klˈɔz/ noun B2a contract clause that automatically increases wages when prices rise
noun a contract clause that automatically increases wages when prices rise B2
The contract has an escalator clause that automatically raises wages when prices go up.
(名词) 自动调整条款 【自动调整工资条款】
合同中有一项自动调整条款，当价格上涨时自动增加工资。
(sustantivo) cláusula de revisión salarial; cláusula de ajuste automático; cláusula de indexación; cláusula de escalación [una cláusula contractual que aumenta automáticamente los salarios cuando suben los precios]
El contrato tiene una cláusula de escalamiento que aumenta automáticamente los salarios cuando suben los precios.
(nom) clause d'indexation; clause d'échelle mobile; clause d'indexation des salaires [clause d'indexation, disposition contractuelle qui augmente automatiquement les salaires en fonction de la hausse des prix]
Le contrat comporte une escalator clause qui augmente automatiquement les salaires quand les prix montent.
(Substantiv) Lohnanpassungsklausel; Indexklausel [**Indexklausel** (f) – eine Vertragsbestimmung, die eine automatische Anpassung von Löhnen oder Preisen an die Inflation oder andere wirtschaftliche Indikatoren vorsieht.]
Der Vertrag enthält eine **escalator clause**, die die Löhne automatisch erhöht, wenn die Preise steigen.
(名詞) 物価上昇時に賃金を自動的に引き上げる契約条項
その契約書には物価上昇時に賃金を自動的に引き上げるエスカレーター条項がある。
(substantivo) cláusula de escalonamento; cláusula de reajuste automático; cláusula de indexação [cláusula contratual que aumenta automaticamente os salários quando os preços sobem]
O contrato tem uma cláusula de escalonamento que automaticamente aumenta os salários quando os preços sobem.
noun A clause in a lease or contract that guarantees a change in the agreement price once a particular factor beyond control of either party affecting the value has been determined. countable
The rental agreement includes an escalator clause tied to inflation rates.
(名词) 价格调整条款
租赁协议包含一项与通胀率挂钩的自动调整条款。
(sustantivo) Cláusula en un arrendamiento o contrato que garantiza un cambio en el precio del acuerdo una vez que se haya determinado un factor particular fuera del control de cualquiera de las partes que afecte el valor.
El contrato de alquiler incluye una cláusula de ajuste vinculada a las tasas de inflación.
(nom) clause d'indexation; clause d'actualisation; clause d'échelle mobile; clause de révision; clause escalator [Clause d'un bail ou d'un contrat prévoyant une révision automatique du prix en fonction d'un facteur extérieur déterminé, comme l'inflation.]
Le contrat de location inclut une **clause d'indexation** liée au taux d'inflation.
(Substantiv) Preisanpassungsklausel; Gleitklausel [**escalator clause** *n* – eine Klausel in einem Vertrag oder Mietvertrag, die eine automatische Anpassung des Preises vorsieht, sobald ein bestimmter, von den Parteien nicht beeinflussbarer Faktor den Wert verändert.]
Der Mietvertrag enthält eine **escalator clause**, die an die Inflationsrate gekoppelt ist.
(名詞) 賃貸契約や契約書において、双方の制御を超える特定の要素（物価など）の変動に応じて価格や条件が変更されることを保証する条項。エスカレーター条項。
この賃貸契約には、インフレ率に連動したエスカレーター条項が含まれている。
(substantivo) cláusula de reajuste; cláusula de escalonamento; cláusula de revisão [Cláusula em um aluguel ou contrato que garante uma alteração no preço do acordo uma vez que um fator específico fora do controle de qualquer uma das partes que afeta o valor tenha sido determinado.]
O contrato de aluguel inclui uma **cláusula de escalonamento** atrelada às taxas de inflação.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →