eczematous
/ɪɡˈzɛmətəs/ adj**Eczematous** characterizes skin that bears the hallmark of eczema: reddened, inflamed, and prone to itching or flaking. It is the go‑to adjective when a rash looks as if it were auditioning for a role in a dermatological drama. When you call a patch eczematous, you are noting its resemblance to the classic eczema pattern rather than diagnosing the disease itself. The term works for anything from a toddler’s chapped elbows to an adult’s cracked knuckles after a harsh winter. It can also drift into figurative use, describing a situation that feels similarly uncomfortable and irritating. Because it describes appearance and sensation, eczematous fits neatly into both medical reports and witty complaints about stubborn skin.
【核心含义】形容皮肤呈现湿疹典型症状：发红、发炎，伴有瘙痒或脱屑。
多用于描述皮肤外观和触感特征而非医学诊断，可指各类干燥皲裂的皮肤状态；也可比喻令人不适的烦躁情境。注意与具体疾病名称（如"湿疹性皮炎"）区分使用场景。
【Significado central】Describe una piel que presenta las características típicas del eccema: enrojecida, inflamada y con tendencia a picar o descamarse.
Adjetivo técnico del ámbito médico y dermatológico (formal); se emplea para señalar el aspecto o la sensación de la piel, no para establecer un diagnóstico definitivo. Sirve para cualquier zona que muestre ese patrón, desde los codos resecos de un niño hasta los nudillos agrietados de un adulto en invierno. En registros más coloquiales puede usarse en sentido figurado para describir situaciones que resultan igual de incómodas e irritantes que una piel eccematosa. No debe confundirse con el sustantivo "eccema", que nombra la enfermedad concreta.
adj Of, pertaining to or afflicted with eczema
The patient presented with severely eczematous skin on both arms.
(形容词) 湿疹性的
患者双臂出现了严重的湿疹性皮肤病变。
(adjetivo) eccematoso; eczematoso [De, pertaining to or afflicted with eczema]
El paciente presentó piel severamente eccematosa en ambos brazos.
(adjectif) eczémateux [Relatif à l'eczéma ou qui en est atteint.]
Le patient présentait une peau sévèrement eczematous sur les deux bras.
(Adjektiv) ekzematös [**ekzematös** (Adj.) – in Bezug auf Ekzeme stehend; von Ekzemen betroffen oder durch sie gekennzeichnet.]
Der Patient zeigte stark **eczematous** veränderte Haut an beiden Armen.
(形容詞) 湿疹に関する、または湿疹に罹患しているさま。
患者は両腕に重度の湿疹状の皮膚を呈していた。
(adjetivo) eczematoso; com eczema; afetado por eczema [De, pertencente a ou afetado por eczema]
O paciente apresentava pele gravemente eczematosa em ambos os braços.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →