drop-leaf

(名词) 活动翻板 【活动翻板的变体拼写】

我们需要修理这张古董折叠桌的铰链。

(sustantivo) Grafía alternativa de dropleaf (mesa de hoja abatible).

Necesitamos reparar la bisagra de esta antigua mesa de hoja abatible.

(nom) table à rabattants; table à abattants [Table à abattants, dont les côtés peuvent être relevés ou abaissés selon les besoins (graphie alternative de dropleaf).]

Nous devons réparer la charnière de cette ancienne table **drop-leaf**.

(Substantiv) Klapptisch; Ausziehtisch [Ein ausklappbares Tischblatt, das bei Bedarf heruntergeklappt oder hochgeklappt werden kann.]

Wir müssen das Scharnier an diesem antiken **drop-leaf**-Tisch reparieren.

(名詞) 蝶番で吊るされた板を垂直に折りたたむことができる、拡張式のテーブル。またはその天板。

このアンティークのドロップリーフテーブルの蝶番を修理する必要がある。

(substantivo) mesa de aba; mesa com tampo rebatível; mesa de abas dobradiças [Grafia alternativa de dropleaf.]

Precisamos consertar a dobradiça desta antiga mesa de aba dobrável.