dourine
/dˈaʊɚɹˌin/ nounDourine is a contagious disease that afflicts horses, mules and donkeys, spread through sexual contact. It is caused by the protozoan parasite Trypanosoma equiperdum and produces swelling around the genitalia, skin lesions, and eventual paralysis if left unchecked. Veterinarians label dourine a “covering sickness” because it travels from one animal to another during mating, not via insects. Early signs include a frothy discharge and edema, later giving way to emaciation and neurological decline. Modern quarantine and testing have driven the disease to rarity in most regions, yet occasional outbreaks still remind breeders to keep a watchful eye on reproductive health.
【核心含义】一种通过性接触传播、感染马、骡和驴的传染性疾病，由原生寄生虫引发，会导致生殖器肿胀、皮肤病变及瘫痪。
专指马科动物疾病，不可用于人类；常与"检疫""疫情爆发"等术语搭配；注意与通过昆虫传播的锥虫病（trypanosomiasis）区分。
【Significado central】Una enfermedad contagiosa que afecta a caballos, mulas y burros, transmitida por contacto sexual y causada por el protozoario *Trypanosoma equiperdum*, que produce hinchazón genital, lesiones cutáneas y, sin tratamiento, parálisis progresiva.
Es un término exclusivamente veterinario, nunca aplicable a seres humanos; también se conoce como "enfermedad de la cubrición" porque se contagia durante la monta entre animales, no por insectos vectores, lo cual la distingue claramente de otras tripanosomiasis como las transmitidas por la mosca tse-tsé. Los primeros signos incluyen secreción espumosa y edema en los genitales; más adelante aparecen emaciación y deterioro neurológico. Aunque hoy es una enfermedad rara gracias a la cuarentena y las pruebas diagnósticas, todavía se registran brotes ocasionales, por lo que se asocia frecuentemente con términos como *brote*, *cuarentena* y *cría equina*.
noun covering sickness countable
The veterinarian diagnosed the horse with dourine, also known as covering sickness.
(名词) 马媾疫
兽医诊断这匹马患上了杜林病，也称为盖覆病。
(sustantivo) durina [durina; enfermedad venérea de los équidos, también conocida como enfermedad del coito]
El veterinario diagnosticó al caballo con durina, también conocida como enfermedad del coito.
(nom) dourine; maladie du coït [Maladie vénérienne grave des équidés, transmise lors de l'accouplement, aussi appelée maladie de la saillie.]
Le vétérinaire a diagnostiqué une **dourine** chez le cheval, aussi connue sous le nom de maladie de la saillie.
(Substantiv) Beschälseuche [Eine durch Geschlechtsverkehr übertragene Infektionskrankheit bei Pferden, auch Deckseuche genannt.]
Der Tierarzt diagnostizierte bei dem Pferd **dourine**, auch bekannt als Deckseuche.
(名詞) 媾疫（こうえき）。馬の交尾によって感染する伝染病。
獣医はその馬を媾疫（covering sickness とも呼ばれる）と診断した。
(substantivo) durina; mal-do-coito; doença do coito [doença da cobertura]
O veterinário diagnosticou o cavalo com durina, também conhecida como doença da cobertura.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →