dog tags

(名词) 身份识别牌；狗牌 【士兵佩戴的金属身份牌】

士兵戴着刻有他名字的狗牌。

(sustantivo) placa de identificación; placa militar [placas de metal que usan los soldados para mostrar su identidad]

El soldado llevaba placas de identificación con su nombre.

(nom) plaques d'identité; plaques militaires; plaque d'identification [plaques métalliques d'identité portées autour du cou par les militaires, indiquant leur nom et leur matricule.]

Le soldat portait des **dog tags** avec son nom gravé dessus.

(Substantiv) Erkennungsmarke; Soldatenmarke [metallene Erkennungsmarken, die Soldaten zur Identifizierung tragen]

Der Soldat trug **dog tags** mit seinem Namen daran.

(名詞) 兵士が身元を示すために身につける金属製の認識票。

その兵士は自分の名前が刻まれた認識票を首から下げていた。

(substantivo) placa de identificação; identificação militar [etiquetas de metal que soldados usam para se identificar]

O soldado usava placas de identificação com seu nome.

(名词) 狗牌；身份识别牌；军人身份牌 【狗牌（dog tag的复数）】

士兵奔跑时，他的身份识别牌叮当作响。

(sustantivo) placas de identificación; placas; chapitas [Plural de placa de identificación (militar).]

Las placas de identificación del soldado tintinearon mientras corría.

(nom) plaques d'identité; plaques militaires [Pluriel de « dog tag »; plaques d'identité militaires portées autour du cou des soldats.]

Les **dog tags** du soldat tintaient l'une contre l'autre pendant qu'il courait.

(Substantiv) Erkennungsmarken; Hundemarken (militärisch) [zwei kleine Metallplättchen mit persönlichen Daten, die Soldaten an einer Kette um den Hals tragen.]

Seine **dog tags** klirrten leise, als er durch das Lager ging.

(名詞) 「ドッグタグ」の複数形

兵士が走ると、首から下げていた識別票がカチカチと音を立てた。

(substantivo) placas de identificação; placas de identidade [plural de dog tag]

As etiquetas de identificação do soldado tilintaram enquanto ele corria.