deuterium
/duˈtiɹiəm/ noun C1**Deuterium** is the heavy sibling of ordinary hydrogen, distinguished by an extra neutron in its nucleus. It behaves chemically like hydrogen but carries about twice the mass, which grants it a few special tricks. In nature it shows up as a tiny fraction of water, creating “heavy water” that nuclear reactors love because it slows neutrons without swallowing them. Chemists and biologists sprinkle deuterium into molecules to act as a silent observer, tracking reactions with a subtle isotope tag. Its scarcity—roughly one atom in every six thousand of regular hydrogen—gives the word an air of exotic precision.
【核心含义】氘是氢的一种较重同位素，原子核比普通氢多一个中子，化学性质相似但质量翻倍。
常与"重水""同位素标记"搭配使用，多用于核能及生化追踪领域。注意与"氕""氚"区分，避免混淆氢的三种同位素。
【Significado central】El deuterio es un isótopo pesado del hidrógeno cuyo núcleo contiene un protón y un neutrón, por lo que tiene aproximadamente el doble de masa que el hidrógeno común, aunque se comporta de manera muy similar en las reacciones químicas.
En la naturaleza aparece como una fracción mínima del agua, formando el llamado "agua pesada" (D₂O), muy valorada en los reactores nucleares porque modera la velocidad de los neutrones sin capturarlos. En química y biología se usa como marcador isotópico para rastrear moléculas en reacciones complejas, ya que actúa como una "etiqueta silenciosa" que no altera el comportamiento químico. Su escasez —alrededor de un átomo por cada seis mil de hidrógeno normal— le da un matiz de precisión científica. Es un término propio de la física nuclear y la química (registro técnico); conviene distinguirlo del "protio" (¹H) y del "tritio" (³H), los otros dos isótopos del hidrógeno.
noun heavy hydrogen C1
Deuterium is a stable isotope of hydrogen with an extra neutron.
(名词) 重氢
氘是氢的一种稳定同位素，多了一个中子。
(sustantivo) deuterio [hidrógeno pesado]
El deuterio es un isótopo estable del hidrógeno con un neutrón extra.
(nom) deutérium; hydrogène lourd [Isotope stable de l'hydrogène, appelé hydrogène lourd, dont le noyau contient un neutron supplémentaire.]
Le deuterium est un isotope stable de l'hydrogène avec un neutron supplémentaire.
(Substantiv) Deuterium; schwerer Wasserstoff [ein stabiles Isotop des Wasserstoffs, dessen Atomkern aus einem Proton und einem Neutron besteht (auch schwerer Wasserstoff genannt)]
**Deuterium** wird in der Kernforschung und als Tracer in chemischen Experimenten verwendet.
(名詞) 重水素（水素の安定同位体）
重水素は中性子を一つ余分にもつ水素の安定同位体である。
(substantivo) deutério; hidrogênio pesado
O **deutério** é um isótopo estável do hidrogênio com um nêutron extra.
noun An isotope of hydrogen with one proton and one neutron in each atom - ²₁H. countable
Deuterium is a stable isotope of hydrogen containing one proton and one neutron.
(名词) 氘；重氢 【氢同位素（氘）】
氘是氢的一种稳定同位素，包含一个质子和一个中子。
(sustantivo) deuterio [Un isótopo del hidrógeno con un protón y un neutrón en cada átomo - ²₁H.]
El deuterio es un isótopo estable del hidrógeno que contiene un protón y un neutrón.
(nom) deutérium; hydrogène lourd; D [Isotope stable de l'hydrogène dont le noyau contient un proton et un neutron, noté ²₁H ou D.]
Le deutérium est un isotope stable de l'hydrogène contenant un proton et un neutron.
(Substantiv) Deuterium; schwerer Wasserstoff [Ein Isotop des Wasserstoffs, dessen Atomkern aus einem Proton und einem Neutron besteht (²₁H).]
**Deuterium** ist ein stabiles Wasserstoffisotop mit einem Proton und einem Neutron im Kern.
(名詞) 各原子に1個の陽子と1個の中性子を持つ水素の同位体（²₁H）。
重水素（デューテリウム）は1個の陽子と1個の中性子を含む水素の安定同位体である。
(substantivo) deutério [Um isótopo do hidrogênio com um próton e um nêutron em cada átomo — ²₁H.]
O deutério é um isótopo estável do hidrogênio que contém um próton e um nêutron.
noun An atom of this isotope. countable
Each deuterium atom has twice the mass of a regular hydrogen atom.
(名词) 氘原子
每个氘原子的质量是普通氢原子的两倍。
(sustantivo) átomo de deuterio [Un átomo de este isótopo.]
Cada átomo de deuterio tiene el doble de masa que un átomo de hidrógeno común.
(nom) atome de deutérium; deutéron [Atome de deutérium, dont le noyau comporte un proton et un neutron, lui conférant une masse environ deux fois supérieure à celle de l'hydrogène ordinaire.]
Chaque atome de deutérium a deux fois la masse d'un atome d'hydrogène ordinaire.
(Substantiv) Deuteriumatom [Ein einzelnes Atom des Isotops Deuterium (²₁H).]
Jedes **Deuterium**-Atom hat etwa die doppelte Masse eines gewöhnlichen Wasserstoffatoms.
(名詞) この同位体の原子。
重水素（デューテリウム）の各原子は通常の水素原子の2倍の質量を持つ。
(substantivo) átomo de deutério [Um átomo desse isótopo.]
Cada átomo de deutério tem o dobro da massa de um átomo comum de hidrogênio.
noun deuterium (isotope of hydrogen) countable
Heavy water contains deuterium instead of ordinary hydrogen.
(名词) 氘；重氢 【氘（氢同位素）】
重水含有氘而非普通氢。
(sustantivo) deuterio [deuterio (isótopo del hidrógeno)]
El agua pesada contiene deuterio en lugar de hidrógeno ordinario.
(nom) deutérium; hydrogène lourd [Deutérium, isotope naturel de l'hydrogène, présent notamment dans l'eau lourde.]
L'eau lourde contient du deutérium au lieu de l'hydrogène ordinaire.
(Substantiv) Deuterium [Deuterium (das schwere Isotop des Wasserstoffs, ²₁H).]
Schweres Wasser enthält **Deuterium** anstelle von normalem Wasserstoff.
(名詞) 重水素。水素の同位体。
重水には通常の水素の代わりに重水素（デューテリウム）が含まれている。
(substantivo) deutério [deutério (isótopo do hidrogênio)]
A água pesada contém deutério em vez de hidrogênio comum.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →