dermatome
/dˈɜmætˌoʊm/ nounA **dermatome** is a patch of skin that receives its sensory input from a single spinal nerve root. It behaves like a tiny, exclusive club of nerve fibers, each clubroom covering a specific territory on your torso or limbs. Medical detectives use dermatome maps to trace nerve injuries, shingles eruptions, or spinal cord lesions by noting which skin zones feel the pain. In the laboratory, a dermatome is also a precision slicer that shaves ultra‑thin layers of skin or bone for grafts and microscopic study, allowing surgeons and scientists to see tissue in crisp, uniform cross‑sections.
【核心含义】指由单一脊神经根支配的皮肤区域，或用于切取薄层皮肤/骨组织的精密器械。
医学专业术语，常与"神经支配""皮节图"搭配使用；注意与"植皮刀"（skin graft knife）区分，后者为手术器械统称。
【Significado central】Se refiere a una zona de piel cuya sensibilidad depende de una sola raíz nerviosa espinal, o bien a un instrumento quirúrgico de precisión que corta láminas muy finas de piel o hueso para injertos.
Es un término médico especializado (registro formal/clínico). En su sentido anatómico, se usa con expresiones como "mapa de dermatomas" (*dermatome map*) para localizar lesiones nerviosas, erupciones de herpes zóster o daños en la médula espinal según la zona de piel afectada. En su sentido quirúrgico, se distingue de "bisturí de injerto" (*skin graft knife*), ya que el dermatomo produce cortes de grosor uniforme y milimétrico, no cortes genéricos. Cuidado con la doble acepción: en un texto, el contexto (neurología vs. cirugía) aclara a cuál se refiere.
noun An area of skin which is innervated by afferent nerve fibers coming to a single posterior spinal root. countable
The patient's shingles rash followed a specific dermatome pattern along the left thoracic region.
(名词) 皮节；皮节区
患者的带状疱疹皮疹沿着左侧胸区的一个特定皮节模式分布。
(sustantivo) dermátomo [Área de piel que está inervada por fibras nerviosas aferentes que llegan a una sola raíz espinal posterior.]
La erupción de herpes zóster del paciente seguía un patrón de dermatoma específico a lo largo de la región torácica izquierda.
(nom) dermatome [Zone de peau innervée par les fibres nerveuses afférentes qui aboutissent à une même racine spinale postérieure.]
L'éruption du zona du patient suivait un dermatome précis le long de la région thoracique gauche.
(Substantiv) Dermatom [Ein Hautareal, das von afferenten Nervenfasern versorgt wird, die zu einer einzelnen hinteren Spinalnervenwurzel führen.]
Der Hautausschlag des Patienten folgte einem bestimmten **dermatome**-Muster entlang der linken Brustkorbseite.
(名詞) 単一の脊髄後根に集まる求心性神経線維によって神経支配される皮膚の領域。
患者の帯状疱疹の発疹は、左胸部の特定のdermatome（皮膚分節）に沿って現れた。
(substantivo) dermátomo [Área da pele que é inervada por fibras nervosas aferentes que chegam a uma única raiz espinhal posterior.]
A erupção de herpes-zóster do paciente seguiu um padrão específico de dermátomo ao longo da região torácica esquerda.
noun An instrument used surgically to remove a thin slice of skin for grafting countable
The surgeon used a dermatome to harvest a thin layer of skin for the burn victim's graft.
(名词) 取皮刀；皮肤移植刀
外科医生使用皮肤切片机为烧伤患者采集薄层皮肤进行移植。
(sustantivo) dermátomo; dermátomo quirúrgico [Instrumento quirúrgico que se utiliza para extraer una capa fina de piel para injerto.]
El cirujano usó un dermatomo para obtener una capa fina de piel para el injerto de la víctima de quemaduras.
(nom) dermatome [Instrument chirurgical utilisé pour découper une fine couche de peau en vue d'une greffe.]
Le chirurgien a utilisé un dermatome pour prélever une fine couche de peau destinée à la greffe de la victime de brûlures.
(Substantiv) Dermatom [Ein chirurgisches Instrument, mit dem dünne Hautschichten für Transplantationen entnommen werden.]
Der Chirurg verwendete ein **dermatome**, um eine dünne Hautschicht für die Transplantation beim Brandopfer zu gewinnen.
(名詞) 移植のために皮膚の薄い層を外科的に切除する器具。
外科医は火傷患者の移植片として皮膚の薄い層を採取するためにdermatomeを使用した。
(substantivo) dermátomo [Instrumento cirúrgico usado para remover uma fina camada de pele para enxerto.]
O cirurgião usou um dermátomo para colher uma fina camada de pele para o enxerto da vítima de queimadura.
noun The dorsal part of an embryonic somite contributing in part to skin development. countable
During embryogenesis, each dermatome gives rise to the dermis of a specific skin region.
(名词) 生皮节
在胚胎发生过程中，每个皮节都会发育成特定皮肤区域的真皮。
(sustantivo) dermátomo [Parte dorsal de un somito embrionario que contribuye en parte al desarrollo de la piel.]
Durante la embriogénesis, cada dermatomo da lugar a la dermis de una región específica de la piel.
(nom) dermatome [Partie dorsale d'un somite embryonnaire qui contribue au développement de la peau.]
Au cours de l'embryogenèse, chaque **dermatome** donne naissance au derme d'une région cutanée spécifique.
(Substantiv) Dermatom [Der dorsale Teil eines embryonalen Somiten, der teilweise zur Entwicklung der Haut beiträgt.]
Während der Embryogenese entwickelt sich aus jedem **Dermatome** die Dermis einer bestimmten Hautregion.
(名詞) 皮膚発生に部分的に寄与する胚性体節の背側部。
胚発生中、各dermatomeは特定の皮膚領域の真皮を形成する。
(substantivo) dermátomo [Parte dorsal de um somito embrionário que contribui parcialmente para o desenvolvimento da pele.]
Durante a embriogênese, cada dermátomo dá origem à derme de uma região específica da pele.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →