cymbidium
/sɪmbˈɪdiəm/ noun**Cymbidium** is a genus of orchids, often called boat orchids because their flowers sit in a shallow, boat‑shaped lip. These tropical beauties love humid, shady spots and have a reputation for being both hardy and flamboyantly showy, making them popular in horticulture. Their name comes from Greek roots meaning “wave‑like,” a nod to the wavy margins of the petals. If you ever see a plant that looks ready to set sail, you’ve probably met a cymbidium.
【核心含义】兰花的一种，花朵大而芬芳，瓶插寿命长，色彩从纯白到深黄不等。
常音译为“大花蕙兰”，是常见的观赏花卉，适合室内凉爽环境；注意与“国兰”（如春兰、蕙兰）区分，后者花小且文化寓意不同。
【Significado central】Un cymbidium es una orquídea del género Cymbidium, apreciada por sus grandes espigas de flores, a menudo fragantes, que pueden mantenerse frescas durante semanas en un florero y presentan colores que van del blanco puro al dorado intenso.
Se cultiva a partir de seudobulbos carnosos y se distingue de otras orquídeas de interior (como las phalaenopsis) porque tolera e incluso prefiere temperaturas más frescas, lo que la hace ideal para climas templados. Florece de forma fiable año tras año si recibe luz brillante indirecta y experimenta un descenso moderado de temperatura por la noche, un detalle clave que estimula la floración. En florería se usa mucho en arreglos formales y ramos de boda, ya que su forma alargada y elegante aporta un aire de sofisticación tropical. Generalmente se conserva el nombre latino "cymbidium" tanto en la horticultura como en el comercio de flores.
noun Any orchid of the genus Cymbidium. countable
The greenhouse was filled with blooming cymbidiums of various colors.
(名词) 兰属植物；大花蕙兰
温室里开满了各种颜色的蕙兰。
(sustantivo) cimbidio [Cualquier orquídea del género Cymbidium.]
El invernadero estaba lleno de cymbidiums en flor de varios colores.
(nom) cymbidium [Orchidée appartenant au genre Cymbidium, originaire principalement d'Asie.]
La serre regorgeait de **cymbidiums** en fleurs de toutes les couleurs.
(Substantiv) Eine Orchideenart aus der Gattung *Cymbidium*, bekannt für ihre farbenprächtigen Blüten.
Im Gewächshaus blühten **Cymbidiums** in verschiedenen Farben.
(名詞) シンビジウム属の任意のラン。
温室には様々な色の花が咲くシンビジウムがたくさん植えられていた。
(substantivo) cimbídio [Qualquer orquídea do gênero Cymbidium.]
A estufa estava cheia de **cymbidiums** floridos de várias cores.
name A taxonomic genus within the family Orchidaceae – boat orchids.
The cymbidium orchid displayed beautiful white flowers in the botanical garden.
(专有名词) 蕙兰属 【兰科蕙兰属】
植物园里的蕙兰展示着美丽的白色花朵。
(nombre propio) cimbidio [Un género taxonómico dentro de la familia Orchidaceae: orquídeas boat.]
La orquídea cymbidium mostraba hermosas flores blancas en el jardín botánico.
(nom propre) cymbidium [Genre taxonomique d'orchidées de la famille des Orchidaceae, communément appelées orchidées-navires ou cymbidiums.]
Le cymbidium exposait de magnifiques fleurs blanches dans le jardin botanique.
(Eigenname) Cymbidium; Schiffchenorchidee [Eine Gattung von Orchideen (Familie Orchidaceae), die auch als „Bootsorchideen“ bekannt sind.]
Die **Cymbidium**-Orchidee zeigte im botanischen Garten wunderschöne weiße Blüten.
(固有名詞) ラン科（Orchidaceae）に属する taxonomic genus（分類学的属）の一つ。boat orchids（ボートオーキッド）とも呼ばれる。
植物園ではシンビジウムのランが美しい白い花を咲かせていた。
(nome próprio) cymbidium; orquídea-barco [Gênero taxonômico dentro da família Orchidaceae – orquídeas-barco.]
A orquídea cymbidium exibiu belas flores brancas no jardim botânico.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →