crambo
/æmbəʊ/ noun**Crambo** denotes a bewildering jumble, a situation where order has fled and only confusion remains. It works as a noun for any chaotic mess, from a cluttered desk to a political fiasco. The word thrives in informal speech, especially when you want to paint a picture of entangled trouble without sounding academic. It can describe a tangled plot, a tangled set of cables, or even a mind boggled by too many options. Because it carries a playful tone, using **crambo** signals that you find the mess mildly amusing rather than catastrophic. It fits nicely after a verb like turned into or before a phrase such as a crambo of errors.
【核心含义】指一团糟的混乱状态，事物杂乱无章失去秩序，既可形容实体杂乱（如堆满杂物的桌子），也可比喻局面混乱（如政治闹剧）。
多用于非正式口语，常搭配"变成/沦为"(turned into)或"一团乱麻"(a crambo of errors)，带有对混乱局面的戏谑意味而非严肃指责。注意与"chaos"不同，crambo更强调杂乱无章的趣味性。
【Significado central】Se refiere a un revoltijo desconcertante, una situación en la que el orden ha desaparecido y solo queda confusión. Se usa como sustantivo para describir cualquier desastre caótico, desde un escritorio desordenado hasta un fiasco político.
Se emplea principalmente en el habla informal, especialmente cuando se quiere transmitir una imagen de problema enmarañado sin sonar demasiado académico. Puede describir un argumento enredado, un conjunto de cables liados o incluso una mente abrumada por demasiadas opciones. Como tiene un tono jocoso, usar "crambo" indica que el desorden te resulta algo divertido y no catastrófico. Funciona bien después de un verbo como "se convirtió en" (turned into) o antes de una frase como "un crambo de errores" (a crambo of errors).
noun A guessing game in which players guess words that rhyme with a clue word, seeking a word that is kept secret or concealed. countable
At the party, we played crambo and tried to guess words that rhymed with 'moon'.
(名词) 押韵猜词游戏
派对上我们玩了押韵猜词游戏，尝试猜出与'moon'押韵的词语。
(sustantivo) Un juego de adivinanzas en el que los jugadores intentan acertar palabras que rimen con una palabra clave, buscando una palabra que se mantiene secreta u oculta.
En la fiesta, jugamos al crambo e intentamos adivinar palabras que rimaran con 'luna'.
(nom) Jeu de société consistant à deviner un mot qui rime avec un mot-indice tenu secret.
À la fête, nous avons joué au **crambo** en essayant de deviner des mots qui rimaient avec « lune ».
(Substantiv) Reimrätsel [Ein Ratespiel, bei dem die Spieler Wörter erraten müssen, die sich auf ein vorgegebenes Wort reimen, wobei das gesuchte Wort geheim gehalten wird.]
Auf der Party spielten wir **crambo** und versuchten, Wörter zu erraten, die sich auf *Mond* reimten.
(名詞) 手掛かりの単語と韻を踏む秘密の単語を当てる、プレイヤーが推測するゲーム。
パーティーで私たちは韻当てゲームをして、「moon」に韻を踏む言葉を当てようとした。（crambo → 韻当てゲーム）
(substantivo) Um jogo de adivinhação em que os jogadores tentam adivinhar palavras que rimam com uma palavra-pista, buscando uma palavra mantida em segredo ou oculta.
Na festa, jogamos crambo e tentamos adivinhar palavras que rimavam com 'lua'.
noun A word rhyming with another word. countable
In poetry, finding the perfect crambo for 'love' can be challenging.
(名词) 押韵词；韵脚
在诗歌中，为'love'找到完美的押韵词可能很有挑战性。
(sustantivo) rima; consonante; asonante [Una palabra que rima con otra.]
En poesía, encontrar la palabra perfecta que rime con 'amor' puede ser un desafío.
(nom) Mot qui rime avec un autre mot.
En poésie, trouver le parfait **crambo** pour « amour » peut s'avérer difficile.
(Substantiv) Reimwort [Ein Wort, das sich auf ein anderes Wort reimt; ein Reimwort.]
In der Lyrik kann es schwierig sein, den perfekten **crambo** für *Liebe* zu finden.
(名詞) 別の単語と韻を踏む単語。
詩において、「love」に完璧に韻を踏む語を探すのは難しいことがある。（crambo → 韻を踏む語）
(substantivo) rima; palavra rimada [Uma palavra que rima com outra palavra.]
Na poesia, encontrar o crambo perfeito para 'amor' pode ser desafiador.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →