comfrey
/ˈkəmfɹi/ noun**Comfrey** is a herbaceous perennial plant with large, fuzzy leaves and clusters of pinkish‑purple flowers, widely grown in gardens. It thrives in moist soil and pulls nutrients deep from the earth with its powerful roots. Gardeners prize **comfrey** for its leaves, which can be chopped and used as a nutrient‑rich mulch or compost activator, delivering potassium, calcium, and nitrogen to neighboring plants. Historically, the plant’s soothing sap was applied to bruises and burns, though modern medicine advises caution because of its pyrrolizidine alkaloids. Its sturdy stalks also make handy splints or garden stakes, proving the plant is as versatile as a Swiss army knife in a vegetable patch.
【核心含义】聚合草是一种多年生草本植物，叶片宽大带绒毛，开粉紫色簇状花，根系发达且耐湿。
常作为肥料植物（comfrey tea指其沤制的液肥），但注意其汁液含生物碱需慎用。避免直译"紫草"（指另一种植物Lithospermum）。
【Significado central】La consuelda es una planta herbácea perenne de hojas grandes y vellosas, con flores agrupadas en tonos rosado‑púrpura y raíces profundas que prosperan en suelos húmedos.
En jardinería orgánica se aprecia mucho como "planta fertilizante": sus hojas picadas sirven como acolchado (*mulch*) o para activar el compost, y fermentadas en agua producen el llamado "té de consuelda", un abono líquido rico en potasio, calcio y nitrógeno. Tradicionalmente se aplicaba en cataplasmas para golpes y quemaduras, pero la medicina actual desaconseja su uso interno porque contiene alcaloides pirrolizidínicos, tóxicos para el hígado. Sus tallos firmes también se aprovechan como tutores o pequeñas férulas en el huerto. En español se le conoce principalmente como "consuelda" o "sínfito" (del nombre científico *Symphytum*); ojo con no confundirla con otras plantas que también reciben el nombre de "consuelda" (por ejemplo, *Prunella vulgaris*) ni con la "borraja", que pertenece a otra familia.
noun Any of several species of perennial herbs of the genus Symphytum, often specifically common comfrey (Symphytum officinale). countable
She grows comfrey in her garden for its medicinal properties.
(名词) 聚合草；西门肺草 【聚合草属植物】
她在花园里种植紫草，因为其具有药用价值。
(sustantivo) consuelda; sínfito [Cualquiera de varias especies de hierbas perennes del género Symphytum, a menudo específicamente la consuelda común (Symphytum officinale).]
Ella cultiva consuelda en su jardín por sus propiedades medicinales.
(nom) consoude; consoude officinale; grande consoude [Plante herbacée vivace du genre Symphytum, notamment la consoude officinale (Symphytum officinale), utilisée en phytothérapie pour ses propriétés cicatrisantes.]
Elle cultive de la consoude dans son jardin pour ses propriétés médicinales.
(Substantiv) Eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse (Symphytum), insbesondere der Gemeine Beinwell (Symphytum officinale).
Sie baut **comfrey** in ihrem Garten wegen seiner heilenden Eigenschaften an.
(名詞) ヒレハリソウ属のいくつかの種の多年生草本の総称。特にセイヨウヒレハリソウ（*Symphytum officinale*）を指すことが多い。
彼女は薬効があるとして、庭でコンフリーを育てている。
(substantivo) confrei [Qualquer uma das várias espécies de ervas perenes do gênero Symphytum, frequentemente especificamente o confrei comum (Symphytum officinale).]
Ela cultiva confrei em seu jardim por suas propriedades medicinais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →