cognovit note
/kˈɑɡnəvˌɪt nˈoʊt/ noun C1a promissory note with a confession of judgment clause
noun a promissory note with a confession of judgment clause C1
The borrower signed a cognovit note, agreeing to immediate judgment if he failed to pay.
(名词) 认诺本票
借款人签署了一份认诺票据，同意如果未能付款则立即判决。
(sustantivo) pagaré con confesión de sentencia [un pagaré con una cláusula de confesión de sentencia]
El prestatario firmó un pagaré con confesión de sentencia, aceptando una sentencia inmediata si no pagaba.
(nom) billet à ordre avec clause de confession de jugement [Billet à ordre contenant une clause par laquelle le débiteur reconnaît d'avance la validité d'un éventuel jugement contre lui.]
L'emprunteur a signé un cognovit note, acceptant un jugement immédiat en cas de défaut de paiement.
(Substantiv) ein Schuldschein, der eine Klausel enthält, die im Falle eines Zahlungsverzugs ein sofortiges Gerichtsurteil gegen den Schuldner ermöglicht.
Der Kreditnehmer unterschrieb eine **cognovit note** und stimmte damit einem sofortigen Urteil bei Zahlungsausfall zu.
(名詞) 判決承認条項付きの手形（債務不履行時に即座に判決を下すことに同意する約束手形）
借り手は債務承認証書に署名し、返済を怠った場合には直ちに判決を受けることに同意した。
(substantivo) nota promissória com cláusula de confissão de dívida; título de crédito com confissão de dívida [um título de crédito com cláusula de confissão de dívida]
O mutuário assinou um título de confissão de dívida, concordando com julgamento imediato se não pagasse.
noun A promissory note possessing a cognovit clause. countable
The lender required a cognovit note to secure the loan.
(名词) 认诺条款本票
贷款人要求提供认诺条款本票来担保贷款。
(sustantivo) Un pagaré que contiene una cláusula de cognovit.
El prestamista requirió un pagaré con cláusula de cognovit para asegurar el préstamo.
(nom) billet à clause cognovit [Billet à ordre assorti d'une clause de cognovit, par laquelle le débiteur reconnaît d'avance sa dette et autorise un jugement sans notification préalable.]
Le prêteur a exigé un billet à ordre avec clause de cognovit pour garantir le prêt.
(Substantiv) Ein Schuldschein, der eine *cognovit*-Klausel enthält, die dem Gläubiger im Falle eines Zahlungsverzugs weitreichende Rechte einräumt.
Der Kreditgeber verlangte einen **cognovit note**, um das Darlehen abzusichern.
(名詞) コグノビット条項を有する約束手形。
貸し手は融資を確保するためにコグノビット手形を要求した。
(substantivo) nota promissória com cláusula de confissão de dívida; nota cognovit [Uma nota promissória que possui uma cláusula de cognovit (confissão de dívida).]
O credor exigiu uma nota com cláusula de cognovit para garantir o empréstimo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →