coelacanth
/ˈsiɫəˌkænθ/ noun**Coelacanth** is a rare order of fish that looks like a living fossil, with lobed fins that resemble limbs. It swam the oceans before dinosaurs, vanished from sight, and then surprised scientists in the 20th century. The name hints at its “hidden spine” in Greek, reflecting the creature’s concealed existence for millions of years. People use **coelacanth** metaphorically to describe anything thought extinct or obsolete that reappears unexpectedly, from technologies to cultural trends. Its discovery off South Africa in 1938 proved that evolution sometimes keeps a few relics on standby, reminding us that the past can be a very present neighbor.
【核心含义】腔棘鱼是一种极为古老的鱼类，形似活化石，拥有类似四肢的肉鳍，曾与恐龙同期生存。
常比喻"意外重现的过时事物"（如复古科技/文化潮流），注意其发音/拼写（siè-lā-kān），勿与普通化石鱼类混淆。
【Significado central】El celacanto es un pez primitivo muy raro, considerado un «fósil viviente», con aletas lobuladas que parecen patas; nadaba en los océanos antes que los dinosaurios y se creía extinto hasta que se redescubrió frente a las costas de Sudáfrica en 1938.
Su nombre viene del griego y significa «espina oculta», en referencia a su cola con un eje central hueco, lo que también alude metafóricamente a su existencia discreta durante millones de años. Se usa coloquialmente para describir cualquier cosa (tecnología, moda, idea) que se daba por extinta u obsoleta y reaparece de sorpresa: «El vinilo es el celacanto de la música». No lo confundas con el pez pulmonado o el esturión, que también son antiguos pero nunca se creyeron extinguidos. Registro: término científico (culto); el uso metafórico es informal y frecuente en divulgación. Pronunciación: [se-la-KAN-to], con la «c» sonora.
noun Any of the class Actinistia of primitive lobe-finned fish, thought to have been extinct for 70 million years until a living specimen was discovered in 1938. Most species are large and plump and they all have bodies covered in tough elasmoid scales that act as armor. countable
The coelacanth is often called a living fossil due to its prehistoric origins.
(名词) 腔棘鱼 【腔棘鱼（空棘鱼类原始肉鳍鱼，曾被认为灭绝七千万年，1938年重新发现现存种。体大丰满，被覆铠甲状硬鳞）】
腔棘鱼因其史前起源常被称为活化石。
(sustantivo) celacanto [Cualquier pez de la clase Actinistia, peces primitivos de aletas lobuladas, que se creía extintos desde hacía 70 millones de años hasta que se descubrió un ejemplar vivo en 1938. La mayoría de las especies son grandes y robustas, y todas tienen cuerpos cubiertos de resistentes escamas elasmoideas que actúan como armadura.]
El celacanto suele llamarse fósil viviente por sus orígenes prehistóricos.
(nom) cœlacanthe [Poisson osseux primitif de la classe des Actinistia, considéré comme éteint depuis 70 millions d'années jusqu'à la découverte d'un spécimen vivant en 1938, au corps trapu recouvert d'écailles épaisses faisant office d'armure.]
Le cœlacanthe est souvent qualifié de fossile vivant en raison de ses origines préhistoriques.
(Substantiv) Quastenflosser [ein urtümlicher, fleischflossiger Fisch aus der Klasse Actinistia, der lange als ausgestorben galt, bis 1938 ein lebendes Exemplar entdeckt wurde; gekennzeichnet durch einen plumpen Körper und schuppenartige Panzerplatten]
Der **Coelacanth** wird wegen seiner prähistorischen Herkunft oft als lebendes Fossil bezeichnet.
(名詞) 原始的な葉鰭類の魚であるシーラカンス目の総称。7千万年前まで絶滅したと考えられていたが、1938年に生きた標本が発見された。ほとんどの種は大型で丸々としており、体は鎧のように機能する丈夫なエラスモイド鱗で覆われている。
シーラカンスは、その太古の起源から「生きた化石」と呼ばれることが多い。
(substantivo) celacanto [Qualquer peixe da classe Actinistia, peixes primitivos de nadadeiras lobadas, considerados extintos há 70 milhões de anos até que um espécime vivo foi descoberto em 1938. A maioria das espécies é grande e robusta, e todas têm corpos cobertos por escamas elasmoides resistentes que funcionam como armadura.]
O celacanto é frequentemente chamado de fóssil vivo devido às suas origens pré-históricas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →