cicatrices
/θikaˈtɾiθes/ noun**Cicatrices** are the visible reminders that a wound once existed, the body's way of stitching up damage with a strip of tougher skin. They appear as raised or indented patches where healing has finished. Use cicatrices when you want a slightly clinical or literary flavor, such as describing a soldier’s battle marks, a surgical scar, or the lingering impression of an emotional injury. Pair the term with adjectives like shallow, stubborn, or elegant to convey texture, and feel free to discuss them in contexts of recovery, memory, or the resilient choreography of skin.
【核心含义】指伤口愈合后留下的永久性皮肤痕迹，是身体修复损伤形成的坚韧组织。
多用于医学或文学语境，常与"浅淡/顽固/优雅"等质感形容词搭配。注意区别于普通口语中的"疤痕"，该词更强调愈合过程和遗留印记的意象。
【Significado central】Marcas permanentes que deja una herida en la piel tras su curación, formadas por un tejido más grueso y resistente que el cuerpo genera para reparar el daño.
En inglés, "cicatrices" (forma latina) tiene un matiz más clínico o literario que su equivalente cotidiano "scars"; se usa con frecuencia en contextos médicos, militares o poéticos para describir marcas de batalla, cicatrices quirúrgicas o, metafóricamente, huellas de heridas emocionales. Combina bien con adjetivos que evocan textura como superficiales, persistentes o finas. En español, "cicatrices" es simplemente el plural estándar de "cicatriz", así que el tono elevado depende más del contexto y de los adjetivos que se le añadan. No debe confundirse con "huella" (más general o metafórica) ni con "costra" (que es la formación temporal durante la cicatrización, no la marca definitiva).
noun plural of cicatrix countable
The old soldier's back was covered with cicatrices from numerous battles.
(名词) 疤痕；瘢痕 【疤痕（复数）】
老兵的背上布满了多次战斗留下的疤痕。
(sustantivo) cicatrices [plural de cicatriz]
La espalda del viejo soldado estaba cubierta de cicatrices de numerosas batallas.
(nom) cicatrices [Pluriel de « cicatrix » : traces laissées sur la peau ou sur un tissu après la guérison d'une plaie.]
Le dos du vieux soldat était couvert de cicatrices de bataille.
(Substantiv) Narben [Plural von *cicatrix*; Narben, die nach der Heilung von Wunden auf der Haut oder anderen Geweben zurückbleiben.]
Der Rücken des alten Soldaten war mit **cicatrices** aus zahlreichen Schlachten übersät.
(名詞) cicatrix（傷跡）の複数形。
その老兵の背中は、数々の戦いによる cicatrices で覆われていた。
(substantivo) cicatrizes [plural de cicatriz]
As costas do velho soldado estavam cobertas de cicatrizes de numerosas batalhas.
noun plural of cicatrice countable
The archaeologist noted the cicatrices on the ancient artifact.
(名词) 疤痕；瘢痕 【疤痕（复数）】
考古学家注意到了古代文物上的疤痕痕迹。
(sustantivo) cicatrices [plural de cicatriz]
El arqueólogo notó las cicatrices en el antiguo artefacto.
(nom) cicatrices [Pluriel de « cicatrice » : marques laissées sur un tissu organique ou un matériau après une lésion.]
L'archéologue a relevé les cicatrices visibles sur l'artefact ancien.
(Substantiv) Narben [Plural von *cicatrice*; sichtbare Spuren oder Vertiefungen, die als Narben an Gegenständen, Artefakten oder Pflanzen zurückbleiben.]
Der Archäologe bemerkte die **cicatrices** auf dem antiken Artefakt.
(名詞) cicatrice（傷跡）の複数形。
考古学者は古代の遺物の cicatrices に気づいた。
(substantivo) cicatrizes [plural de cicatrice (cicatriz)]
O arqueólogo notou as cicatrizes no artefato antigo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →