chlordane
/ˈkɫɔɹˌdeɪn/ noun**Chlordane** is a synthetic chemical insecticide that was widely applied to kill termites and other pests, especially in the mid‑20th century. It belongs to the organochlorine family, meaning it contains chlorine atoms that make it stubbornly persistent in the environment. Because it accumulates in fat and resists degradation, regulators in many nations phased it out in the 1970s and 1980s, labeling it a probable human carcinogen. Residues still linger in older homes, soils, and even in small amounts of fish, so mentioning chlordane today usually signals a legacy pollutant rather than a current treatment.
【核心含义】氯丹是一种合成化学杀虫剂，曾广泛用于杀灭白蚁等害虫。
属有机氯农药，易在脂肪中积累难以降解，现多指残留污染物而非现行药剂。注意与"DDT"等持久性有机污染物区分。
【Significado central】El clordano es un insecticida químico sintético que se usó ampliamente durante el siglo XX, sobre todo para eliminar termitas, y que actualmente está prohibido en la mayoría de los países por su alta toxicidad y persistencia ambiental.
Pertenece a la familia de los organoclorados, sustancias que contienen átomos de cloro y se degradan muy lentamente, por lo que se acumulan en los tejidos grasos de animales y seres humanos a lo largo de la cadena alimentaria. Por esta razón fue retirado del mercado entre las décadas de 1970 y 1980 y clasificado como probable carcinógeno. Hoy en día, mencionar el clordano suele evocar un contaminante histórico más que un plaguicida de uso actual: sus residuos aún se detectan en suelos, viviendas antiguas tratadas hace décadas e incluso en pequeñas cantidades en algunos peces. Se diferencia de insecticidas modernos como los piretroides, que se descomponen con rapidez y no se bioacumulan. Registro: técnico y científico; aparece con frecuencia en textos de química, ecología y salud pública.
noun A very toxic chlorinated polycyclic hydrocarbon once used as an insecticide. countable
Chlordane was banned in many countries due to its persistence in the environment.
(名词) 氯丹 【氯丹（剧毒杀虫剂）】
由于在环境中持久残留，氯丹在许多国家被禁用。
(sustantivo) clordano [Hidrocarburo policíclico clorado muy tóxico que se usó alguna vez como insecticida.]
El clordano fue prohibido en muchos países debido a su persistencia en el medio ambiente.
(nom) chlordane [Hydrocarbure polycyclique chloré extrêmement toxique, autrefois utilisé comme insecticide, aujourd'hui interdit dans la plupart des pays en raison de sa persistance dans l'environnement.]
Le chlordane a été interdit dans de nombreux pays en raison de sa persistance dans les sols.
(Substantiv) Ein hochgiftiger chlorierter polyzyklischer Kohlenwasserstoff, der früher als Insektizid verwendet wurde.
**Chlordane** wurde in vielen Ländern verboten, da es sich in der Umwelt anreichert.
(名詞) かつて殺虫剤として使用された、強い毒性を有する塩素化多環式炭化水素。
クロルデンは環境中に残留するため、多くの国で製造・使用が禁止された。
(substantivo) clordano [Um hidrocarboneto policíclico clorado muito tóxico, outrora usado como inseticida.]
O **chlordane** foi proibido em muitos países devido à sua persistência no meio ambiente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →