chlamydia

(名词) 衣原体病；衣原体感染

许多年轻人不知道自己患有衣原体感染，因为它通常没有症状。

(sustantivo) clamidia; clamidiasis [Cualquiera de varias enfermedades de transmisión sexual comunes, a menudo asintomáticas, causadas por el microorganismo Chlamydia trachomatis.]

Muchos adultos jóvenes no saben que tienen **clamidia** porque a menudo no presenta síntomas.

(nom) chlamydiose; infection à chlamydia [Infection sexuellement transmissible fréquente, souvent asymptomatique, causée par la bactérie Chlamydia trachomatis.]

Beaucoup de jeunes adultes ignorent qu'ils sont atteints de chlamydia, car l'infection ne présente souvent aucun symptôme.

(Substantiv) Chlamydien [Eine häufig auftretende, oft symptomlose sexuell übertragbare Krankheit, die durch den Mikroorganismus *Chlamydia trachomatis* verursacht wird.]

Viele junge Erwachsene wissen nicht, dass sie **chlamydia** haben, da die Infektion oft keine Symptome zeigt.

(名詞) クラミジア・トラコマティスという微生物によって引き起こされる、しばしば無症状である一般的な性感染症。

多くの若者は、**chlamydia**がしばしば無症状であることに気づかない。

(substantivo) clamídia [Qualquer uma de várias doenças sexualmente transmissíveis comuns, frequentemente assintomáticas, causadas pelo microrganismo Chlamydia trachomatis.]

Muitos adultos jovens não sabem que têm clamídia porque frequentemente não apresenta sintomas.

(名词) 衣原体

实验室鉴定出沙眼衣原体是这次感染的病原体。

(sustantivo) clamidia [Cualquiera de varios microorganismos cocoides del género Chlamydia que son patógenos para los humanos y otros animales.]

El laboratorio identificó a *Chlamydia trachomatis* como el agente causante de la infección.

(nom) chlamydia [Micro-organisme coccoïde du genre Chlamydia, pathogène pour l'humain et d'autres animaux.]

Le laboratoire a identifié Chlamydia trachomatis comme l'agent responsable de l'infection.

(Substantiv) Chlamydien [Verschiedene kugelförmige Mikroorganismen der Gattung *Chlamydia*, die für Menschen und Tiere pathogen sind.]

Das Labor identifizierte *Chlamydia trachomatis* als Erreger der Infektion.

(名詞) クラミジア属に属する球菌様の微生物で、人や他の動物に病原性を持つもの。

検査室は**chlamydia** trachomatisをその感染症の原因菌として同定した。

(substantivo) clamídia [Qualquer um dos vários microrganismos cocoides do gênero Chlamydia que são patogênicos para humanos e outros animais.]

O laboratório identificou Chlamydia trachomatis como o agente causador da infecção.

(专有名词) 衣原体属 【衣原体属（寄生性细菌）】

沙眼衣原体是一种常见的性传播感染。

(nombre propio) Chlamydia [Un género taxonómico dentro de la familia Chlamydiaceae: una bacteria parásita muy pequeña que, al igual que un virus, requiere los mecanismos bioquímicos de otra célula para reproducirse. Las bacterias de este tipo causan diversas enfermedades, entre ellas el tracoma, la psitacosis y la uretritis no específica.]

Chlamydia trachomatis es una infección de transmisión sexual común.

(nom propre) chlamydia [Genre taxonomique de la famille des Chlamydiaceae, composé de très petites bactéries parasites qui, comme les virus, nécessitent les mécanismes biochimiques d'une autre cellule pour se reproduire et qui provoquent diverses maladies telles que le trachome, la psittacose ou l'urétrite non spécifique.]

Chlamydia trachomatis est une infection sexuellement transmissible très répandue.

(Eigenname) Chlamydien [**Chlamydia** bezeichnet eine Gattung sehr kleiner parasitärer Bakterien innerhalb der Familie *Chlamydiaceae*, die zur Vermehrung auf die biochemischen Mechanismen einer Wirtszelle angewiesen sind und verschiedene Krankheiten wie Trachom, Psittakose und unspezifische Harnröhrenentzündungen verursachen.]

Chlamydia trachomatis ist eine häufige sexuell übertragbare Infektion.

(固有名詞) クラミジア科に属する分類学上の属名。ウイルスと同様に他の細胞の生化学的機構を利用して増殖する極めて小さな寄生性細菌であり、トラコーマ、オウム病、非特異的尿道炎などのさまざまな疾患を引き起こす。

クラミジア・トラコマティスは、一般的な性感染症である。

(nome próprio) Chlamydia [Um gênero taxonômico dentro da família Chlamydiaceae – bactéria parasita muito pequena que, como um vírus, requer os mecanismos bioquímicos de outra célula para se reproduzir. Bactérias desse tipo causam várias doenças, incluindo tracoma, psitacose e uretrite não específica.]

Chlamydia trachomatis é uma infecção sexualmente transmissível comum.