cataplexy
/ˈkætəˌplɛksi/ noun**Cataplexy** is a sudden, brief loss of muscle tone that crashes in when strong emotions—laughter, surprise, anger—take the stage. It often tags along with narcolepsy, turning a giggle into a wobble in an instant. The episode can be as subtle as a drifting eyelid or as dramatic as a full‑body collapse, yet it resolves itself within seconds and leaves no lasting injury. People experience it from a punchline, a shocking revelation, or a heartfelt moment, and the severity varies from person to person. Because the body regains control so quickly, the main casualty is usually social embarrassment rather than physical harm.
【核心含义】猝倒症是一种由强烈情绪（如大笑、惊讶、愤怒）引发的突发性短暂肌肉张力丧失。
常与发作性睡病并发，表现为从眼皮下垂到全身瘫软的不同程度症状，数秒内自行恢复，需注意与癫痫或昏厥区分。
【Significado central】La cataplexia es una pérdida súbita y breve del tono muscular que se desencadena con emociones intensas, como la risa, la sorpresa o el enojo.
Suele presentarse junto con la narcolepsia y puede ir desde un leve descenso de los párpados hasta una caída completa del cuerpo, aunque siempre se resuelve en pocos segundos y sin dejar secuelas. A diferencia de la epilepsia o el desmayo, la persona permanece consciente durante el episodio, simplemente no puede moverse. Como el cuerpo recupera el control rápidamente, la principal consecuencia suele ser la vergüenza social, no un daño físico. Nota: en español se usa la forma con sufijo *-ia* (cataplexia, narcolepsia), mientras que en inglés se emplea *-y*.
noun An abrupt loss of muscle tone, sometimes associated with narcolepsy. countable
His sudden cataplexy caused him to collapse when he heard surprising news.
(名词) 猝倒症
听到令人惊讶的消息时，他突然发作的猝倒症导致他瘫倒在地。
(sustantivo) cataplejía [Pérdida abrupta del tono muscular, a veces asociada con la narcolepsia.]
Su cataplexia repentina le hizo colapsar cuando escuchó una noticia sorprendente.
(nom) cataplexie [Perte brutale et temporaire du tonus musculaire, parfois associée à la narcolepsie.]
Sa cataplexie soudaine l'a fait s'effondrer lorsqu'il a entendu une nouvelle surprenante.
(Substantiv) Kataplexie [**Cataplexy** ist ein plötzlicher, vorübergehender Verlust der Muskelspannung, der oft im Zusammenhang mit Narkolepsie auftritt und zu Stürzen oder Erschlaffung führen kann.]
Seine **cataplexy** führte dazu, dass er zusammenbrach, als er die überraschende Nachricht hörte.
(名詞) 突然の筋緊張の喪失で、時にナルコレプシーに伴う発作。
彼の突然の脱力発作は、予想外のニュースを聞いたときに彼を崩れさせた。
(substantivo) cataplexia [Uma perda abrupta do tônus muscular, às vezes associada à narcolepsia.]
Sua cataplexia súbita o fez colapsar quando ouviu notícias surpreendentes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →