carpel
/ˈkɑː(ɹ)pəl/ noun C1**Carpel** is the botanical term for the female part of a flower that contains the ovary, style, and stigma. Each carpel can hold one or more ovules, the future seeds. A flower may have a single carpel or several that are fused into a compound pistil, and botanists refer to the whole set as a gynoecium. When carpels are separate they appear as distinct “wings” around the central ovary. The shape, number, and fusion of carpels help identify plant families and are key clues in taxonomy. In everyday speech, you’ll hear the term only in scientific contexts, not at your local florist.
【核心含义】植物学中花朵的雌性生殖部分，包含子房、花柱和柱头，是孕育种子的结构。
注意与日常用语“花瓣”或“花蕊”区分，仅用于专业语境。常见搭配：单/复心皮、心皮数目、心皮融合。中文植物学文献中统一使用“心皮”一词。
【Significado central】En botánica, es la estructura reproductiva femenina de una flor, compuesta por el ovario, el estilo y el estigma, donde se desarrollan los óvulos que darán lugar a las semillas.
Es un término técnico (formal) que solo aparece en textos de biología, botánica o taxonomía; en el lenguaje cotidiano se usan "pistilo" o simplemente "parte femenina de la flor". Varios carpelos pueden estar separados o fusionados formando un pistilo compuesto, y al conjunto de todos ellos los botánicos lo llaman "gineceo". El número, la forma y la fusión de los carpelos son claves para clasificar familias de plantas. Combinaciones útiles: "carpelo único", "carpelos fusionados", "número de carpelos". No debe confundirse con "pétalo" (las hojas coloreadas de la flor) ni con "estambre" (la parte masculina).
noun a modified leaf that forms the female reproductive part of a flower C1
A carpel is a modified leaf that forms the female part of a flower.
(名词) 心皮 【构成雌蕊的变态叶】
心皮是形成花朵雌性部分的变态叶。
(sustantivo) carpelo [hoja modificada que forma la parte reproductiva femenina de una flor]
Un carpelo es una hoja modificada que forma la parte femenina de una flor.
(nom) carpelle [feuille modifiée qui constitue la partie reproductrice femelle d'une fleur]
Un carpel est une feuille transformée qui forme la partie femelle d'une fleur.
(Substantiv) Fruchtblatt; Karpell [ein umgewandeltes Blatt, das den weiblichen Fortpflanzungsteil einer Blüte bildet]
Ein **carpel** ist ein umgewandeltes Blatt, das den weiblichen Teil einer Blüte bildet.
(名詞) 花のもとの葉が変化してできた、雌しべを構成する生殖器官の一部
心皮は変化した葉で、花の雌性の生殖器官を形成している。
(substantivo) carpelo; gineceu [uma folha modificada que forma a parte reprodutiva feminina de uma flor]
O carpelo é uma folha modificada que forma a parte feminina de uma flor.
noun A constituent part of a flower pistil: the female reproductive organs in a flower. A carpel is composed of an ovary, a style, and a stigma, although some flowers have carpels without a distinct style. In origin, carpels are leaves (megasporophylls) that have evolved to enclose the ovules. A pistil may be composed of a single carpel or of several carpels fused together. countable
The carpel consists of the ovary, style, and stigma, which are essential for plant reproduction.
(名词) 心皮 【心皮（花的雌蕊组成部分）】
雌蕊由子房、花柱和柱头组成，这些对植物繁殖至关重要。
(sustantivo) carpelo [Parte constitutiva del pistilo de una flor: el órgano reproductor femenino de una flor. Un carpelo está compuesto por un ovario, un estilo y un estigma, aunque algunas flores tienen carpelos sin un estilo definido. En su origen, los carpelos son hojas (megasporofilos) que han evolucionado para envolver los óvulos. Un pistilo puede estar compuesto por un solo carpelo o por varios carpelos fusionados.]
El **carpelo** consta de ovario, estilo y estigma, que son esenciales para la reproducción de las plantas.
(nom) carpelle [Organe reproducteur femelle d'une fleur, composé de l'ovaire, du style et du stigmate, qui contient les ovules.]
Le carpelle se compose de l'ovaire, du style et du stigmate, essentiels à la reproduction des plantes.
(Substantiv) Fruchtblatt [Ein Bestandteil des Fruchtknotens einer Blüte: die weiblichen Fortpflanzungsorgane, bestehend aus Fruchtknoten, Griffel und Narbe. Ein **Carpel** kann auch ohne deutlichen Griffel vorkommen. Ursprünglich sind **Carpels** Blätter (Megasporophylle), die sich entwickelt haben, um die Samenanlagen zu umschließen. Ein Fruchtknoten kann aus einem einzelnen **Carpel** oder mehreren miteinander verwachsenen **Carpels** bestehen.]
Das **Carpel** besteht aus Fruchtknoten, Griffel und Narbe, die für die Fortpflanzung der Pflanze essenziell sind.
(名詞) 花の雌しべを構成する要素。子房・花柱・柱頭からなり、胚珠を包む。1つの雌しべが1つの心皮からなることも、複数の心皮が融合して1つの雌しべを作ることもある。
**carpel**は子房・花柱・柱頭からなり、植物の繁殖に欠かせない。
(substantivo) carpelo [Uma parte constituinte do pistilo de uma flor: o órgão reprodutor feminino de uma flor. Um carpelo é composto por um ovário, um estilete e um estigma, embora algumas flores tenham carpelos sem um estilete distinto. Em sua origem, os carpelos são folhas (megasporofilos) que evoluíram para envolver os óvulos. Um pistilo pode ser composto por um único carpelo ou por vários carpelos fundidos.]
O carpelo consiste no ovário, estilete e estigma, que são essenciais para a reprodução das plantas.
noun young carp (fish) countable
We caught several young carpel in the lake during our fishing trip.
(名词) 幼鲤
我们在钓鱼旅行中在湖里钓到了几条幼鲤。
(sustantivo) carpa joven (pez)
Atrapamos varias **carpas jóvenes** en el lago durante nuestro viaje de pesca.
(nom) carpeau; carpette; jeune carpe [Jeune carpe (poisson).]
Nous avons pêché plusieurs jeunes carpes dans le lac pendant notre excursion.
(Substantiv) Karpfenbrut; junge Karpfen [Junger Karpfen (Fisch).]
Wir fingen mehrere junge **Carpel** im See während unseres Angelausflugs.
(名詞) 鯉の稚魚。若い鯉。
釣り旅行中、私たちは湖で数匹の若い**carpel**（鯉の稚魚）を釣り上げた。
(substantivo) carpa jovem; alevim de carpa; carpinha [carpa jovem (peixe)]
Pescamos várias carpas jovens no lago durante nossa viagem de pesca.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →