carpal
/ˈkɑɹpəɫ/ noun**Carpal** means relating to the wrist, especially the cluster of eight small bones that make up that joint. If you hear about carpal tunnel syndrome, the trouble lies in the narrow passage at the base of those bones. In anatomy, the term is used to describe anything from carpal ligaments to carpal bones themselves, each playing a role in the hand's flexibility. The adjective can also modify medical conditions, as in carpal sprain, indicating the injury occurs at the wrist. Writers sometimes borrow the word for metaphorical effect, but its primary ground stays firmly in the realm of skeletal terminology. When you want to be precise about a wrist‑related matter, carpal is the exact ticket.
【核心含义】指与手腕相关的，特指构成腕关节的八块小骨。
医学专有名词，多用于解剖或医疗语境，如“腕管综合征”(carpal tunnel syndrome)。非专业写作中慎用，日常交流更常用“手腕”替代。注意与“carpel”（植物心皮）拼写区分。
【Significado central】Se refiere a la muñeca, en particular al conjunto de ocho huesos pequeños que componen esa articulación.
Término técnico del ámbito médico y anatómico. Aparece sobre todo en expresiones compuestas como el síndrome del túnel carpiano ("carpal tunnel syndrome") o un esguince carpiano. En el habla cotidiana es más natural decir simplemente "muñeca". Como sustantivo, designa cada uno de los huesos individuales del carpo. Atención: no debe confundirse con "carpel" en inglés, que significa "carpelo" (la estructura reproductora de las flores); la diferencia es solo de una letra, pero el significado es completamente distinto.
noun Any of the eight bones of the wrist (carpus). countable
The surgeon carefully realigned the fractured carpal to restore proper wrist function.
(名词) 腕骨
外科医生仔细重新对齐了骨折的腕骨，以恢复手腕的正常功能。
(sustantivo) carpiano; hueso del carpo; carpal [Cualquiera de los ocho huesos de la muñeca (carpo).]
El cirujano realineó cuidadosamente el hueso carpiano fracturado para restaurar la función adecuada de la muñeca.
(nom) os du carpe; os carpien [Os carpien : chacun des huit petits os qui constituent le poignet.]
Le chirurgien a réaligné avec précaution le **carpal** (os carpien) fracturé pour restaurer la fonction du poignet.
(Substantiv) Handwurzelknochen; Karpalknochen [einer der acht Knochen, die das Handgelenk (Carpus) bilden; der Handwurzelknochen.]
Der Chirurg richtete den gebrochenen **carpal** vorsichtig aus, um die Funktion des Handgelenks wiederherzustellen.
(名詞) 手首（手根）を構成する8つの骨の一つ。
外科医は手首の機能を回復させるため、骨折した手根骨を注意深く整復した。
(substantivo) carpal; osso do carpo; carpiano [Qualquer um dos oito ossos do punho (carpo).]
O cirurgião realinhou cuidadosamente o carpal fraturado para restaurar a função adequada do punho.
adj Of or pertaining to the carpus.
She wore a carpal brace to support her injured wrist during recovery.
(形容词) 腕部的
她在康复期间佩戴了腕部支具来支撑受伤的手腕。
(adjetivo) carpiano; carpal; del carpo [Perteneciente o relativo al carpo.]
Usó una muñequera carpiana para apoyar su muñeca lesionada durante la recuperación.
(adjectif) carpien; du carpe [Carpien : qui se rapporte au carpe, c'est-à-dire au poignet.]
Elle portait une attelle **carpale** pour soutenir son poignet blessé pendant la guérison.
(Adjektiv) Handwurzel-; karpal [das Handgelenk (Carpus) betreffend oder zu ihm gehörend.]
Sie trug eine **carpal** Schiene, um ihr verletztes Handgelenk während der Genesung zu stützen.
(形容詞) 手首の、手根に関する。
彼女は回復中、負傷した手首を支えるために手首用サポーターを着用した。
(adjetivo) carpiano; carpal; do carpo [Relativo ou pertencente ao carpo.]
Ela usou uma munhequeira para apoiar seu punho lesionado durante a recuperação.
adj Of or pertaining to the obvious bend in a bird's wing.
The ornithologist studied the carpal joint to understand the bird's flight mechanics.
(形容词) 鸟类翼部弯曲处的
鸟类学家研究了腕关节以了解鸟类的飞行机制。
(adjetivo) carpiano; del carpo [Perteneciente o relativo a la curvatura evidente del ala de un ave.]
El ornitólogo estudió la articulación carpiana para comprender la mecánica de vuelo del ave.
(adjectif) carpien [Carpien : qui concerne le pli du coude chez les oiseaux, équivalent du poignet.]
L'ornithologue a étudié l'articulation **carpale** pour comprendre la mécanique du vol de l'oiseau.
(Adjektiv) Handgelenk- [die sichtbare Biegung im Flügel eines Vogels betreffend, insbesondere das Gelenk an dieser Stelle.]
Der Ornithologe untersuchte das **carpal** Gelenk, um die Flugmechanik des Vogels zu verstehen.
(形容詞) 鳥の翼に見られる明らかな屈曲部（手首関節）に関する。
鳥類学者は鳥の飛行動作を理解するため、翼の手首関節を研究した。
(adjetivo) carpiano; do carpo [Relativo ou pertencente à curva óbvia na asa de uma ave.]
O ornitólogo estudou a articulação carpal para entender a mecânica do voo da ave.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →