car battery

(名词) 汽车蓄电池；电瓶

我需要更换汽车电池，因为它再也无法保持足够的电量来启动发动机。

(sustantivo) batería de coche; batería de automóvil; batería de auto; acumulador [Una batería de 12 voltios utilizada para activar el motor de arranque eléctrico con el fin de encender el motor de combustión interna de un automóvil, y alimentar los accesorios cuando el motor está apagado y el alternador no está girando.]

Necesito reemplazar la batería de mi carro porque ya no puede mantener la carga para arrancar el motor.

(nom) batterie de voiture; batterie automobile; batterie auto; accumulateur de voiture [Batterie de 12 volts servant à actionner le démarreur d'un automobile et à alimenter les accessoires lorsque le moteur est arrêté. (⚠️ Attention : « battery » en français peut aussi désigner une pile, mais « car battery » désigne spécifiquement la batterie de voiture.)]

Je dois remplacer ma **car battery** car elle ne peut plus garder sa charge pour démarrer le moteur.

(Substantiv) Autobatterie; Starterbatterie; Kfz-Batterie [Eine 12-Volt-Batterie, die den elektrischen Anlasser eines Verbrennungsmotors antreibt und Zubehör bei stehendem Motor mit Strom versorgt.]

Ich muss meine **car battery** ersetzen, weil sie keine Ladung mehr hält, um den Motor zu starten.

(名詞) 自動車のエンジンを始動させる電動スターターモーターを動かし、エンジン停止時およびオルタネーターが回転していない時にアクセサリー類へ電力を供給する12ボルトの蓄電池。

エンジンを始動させるのに必要な電力を保持できなくなったので、車のバッテリーを交換しなければならない。

(substantivo) bateria de carro; bateria de automóvel [Uma bateria de 12 volts usada para acionar o motor de arranque elétrico a fim de dar partida no motor de combustão interna de um automóvel e alimentar acessórios quando o motor está desligado e o alternador não está girando.]

Preciso substituir a bateria do meu carro porque ela não consegue mais manter a carga para dar partida no motor.