caped
/ˈkeɪpt/ adj**Caped** describes a person or thing that sports a cape—a loose, draping garment that hangs from the shoulders like a dramatic towel for the heroic or the aristocratic. A caped figure instantly conjures images of caped crusaders soaring through city skylines or medieval nobles flaunting their velvet mantle. Use the word when the cape is a notable part of the description, as in a caped detective or a caped coat of arms, where the cloak adds flair or denotes rank. In everyday speech the term leans toward the comic‑book vibe; in historical writing it signals a formal, often regal, garment. The adjective slides smoothly before nouns and rarely appears without an actual or symbolic drape to justify its presence.
【核心含义】指穿着斗篷的，斗篷是一种从肩部垂下的宽松外衣。
多用于描述超级英雄（如“披斗篷的侦探”）或历史人物（表尊贵身份），日常使用带漫画感；常置于名词前，强调斗篷的醒目存在。
【Significado central】Describe a una persona o figura que lleva puesta una capa, una prenda suelta y amplia que cuelga de los hombros.
Se emplea principalmente para describir superhéroes (como "el detective encapotado") o personajes históricos y nobles, donde la capa simboliza poder, heroísmo o distinción social. En contextos modernos evoca un ambiente de cómic o de teatro; en textos históricos señala un atuendo formal o aristocrático. Suele colocarse antes del sustantivo y resulta más expresivo que simplemente decir "con capa", porque resalta la capa como elemento visual llamativo e identificador del personaje.
adj Wearing a cape or capes.
The caped figure emerged from the shadows, startling the onlookers.
(形容词) 披斗篷的
那个披着斗篷的身影从阴影中出现，吓了旁观者一跳。
(adjetivo) con capa; que lleva capa; vestido con capa [Que lleva capa o capas.]
La figura encapuchada emergió de las sombras, asustando a los espectadores.
(adjectif) capé; portant une cape [Qui porte une cape ou est vêtu d'une cape.]
La silhouette caped a surgi de l'ombre, surprenant les passants.
(Adjektiv) mit Umhang; umhangtragend [Einen Umhang oder mehrere Umhänge tragend.]
Die **caped** Gestalt trat aus dem Schatten und erschreckte die Umstehenden.
(形容詞) ケープをまとった。
ケープをまとった人影が暗がりから現れ、見ていた人達を驚かせた。
(adjetivo) capado; de capa; em capa; trajado de capa [Que veste uma capa ou capas.]
A figura encapada emergiu das sombras, assustando os espectadores.
adj Wearing a cape of a specified kind.
The red-caped matador faced the bull with unwavering courage.
(形容词) 披斗篷的
披着红色斗篷的斗牛士以坚定的勇气面对公牛。
(adjetivo) con capa de [tipo específico] [Que lleva una capa de un tipo específico.]
El torero de capa roja encaró al toro con valor inquebrantable.
(adjectif) à cape; capé [Qui porte une cape d'un type ou d'une couleur particulière.]
Le torero à cape rouge a fait face au taureau avec un courage inébranlable.
(Adjektiv) mit ... Umhang; in ... Umhang [Einen Umhang einer bestimmten Art tragend.]
Der rot-**caped** Matador trat dem Stier mit unerschütterlichem Mut gegenüber.
(形容詞) 特定の種類のケープをまとった。
赤いケープをまとった matador は、揺るぎない勇気を持って bull に向き合った。
(adjetivo) de capa; vestindo capa; com capa [Que veste uma capa de um tipo específico.]
O matador de capa vermelha enfrentou o touro com coragem inabalável.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →