blow-by
/blˈoʊbˈaɪ/ noun B2a device that reduces smog from an engine
noun a device that reduces smog from an engine B2
The mechanic installed a blow-by to reduce smog from the car engine.
(名词) 废气再循环装置；曲轴箱通风装置 【减少发动机烟雾的装置】
技工安装了一个防污装置以减少汽车发动机的烟雾。
(sustantivo) sistema de ventilación del cárter; sistema de recirculación de gases; sistema PCV [un dispositivo que reduce el smog de un motor]
El mecánico instaló un dispositivo anticontaminante para reducir el smog del motor del auto.
(nom) reniflard; système de ventilation du carter [Dispositif qui réduit les émissions polluantes d'un moteur.]
Le mécanicien a installé un système blow-by pour réduire le smog du moteur de la voiture.
(Substantiv) Abgasrückführungssystem; Kurbelgehäuseentlüftung [eine Vorrichtung in einem Motor, die schädliche Abgase reduziert, indem sie diese zurück in den Verbrennungsprozess leitet.]
Der Mechaniker baute einen **blow-by** ein, um die Abgaswerte des Autos zu verbessern.
(名詞) エンジンから漏れる未燃焼ガスを再循環させ、排出されるスモッグや有害物質を減らす装置。
整備士は車のエンジンからのスモッグを減らすためにブローバイ装置を取り付けた。
(substantivo) sistema de ventilação do cárter; respiro do cárter; válvula PCV [dispositivo que reduz a poluição de um motor]
O mecânico instalou um blow-by para reduzir a fumaça do motor do carro.
noun In an internal combustion engine, any burnt or unburnt matter escaping from the cylinder, past the (worn) rings on the piston, and into the crankcase. countable
The mechanic noticed excessive blow-by from the worn piston rings.
(名词) 窜气
机械师注意到磨损的活塞环产生了过多的窜气。
(sustantivo) blow-by; escape de gases al cárter; paso de gases al cárter; soplado de gases al cárter [En un motor de combustión interna, cualquier materia quemada o sin quemar que se escapa del cilindro, pasando por los anillos (desgastados) del pistón, hacia el cárter.]
El mecánico notó un exceso de gases de blow-by provenientes de los anillos de pistón desgastados.
(nom) blow-by; gaz de carter; dérivation de gaz [Dans un moteur à combustion interne, matières brûlées ou non brûlées qui s'échappent du cylindre en passant par les segments usés du piston et pénètrent dans le carter.]
Le mécanicien a remarqué un blow-by excessif provenant des segments de piston usés.
(Substantiv) Durchblasen; Blow-by [Bei einem Verbrennungsmotor: verbrannte oder unverbrannte Substanzen, die aus dem Zylinder an den (abgenutzten) Kolbenringen vorbei in das Kurbelgehäuse entweichen.]
Der Mechaniker stellte übermäßigen **blow-by** an den abgenutzten Kolbenringen fest.
(名詞) 内燃機関において、摩耗したピストンリングを通ってシリンダーからクランクケースへ漏れる燃焼済みまたは未燃焼の物質。
整備士は摩耗したピストンリングから過剰なブローバイが発生していることに気づいた。
(substantivo) blow-by; fuga de gases para o cárter [Em um motor de combustão interna, qualquer matéria queimada ou não queimada que escapa do cilindro, passando pelos anéis (desgastados) do pistão, e entra no cárter.]
O mecânico notou blow-by excessivo vindo dos anéis de pistão desgastados.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →