big business

(名词) 大企业；大公司；大财团；大型企业 【大企业（具有重大经济、政治或社会影响力的营利性公司统称）】

大企业经常游说政府，以影响有利于他们的政策决策。

(sustantivo) Las grandes corporaciones con fines de lucro, colectivamente, entendidas como aquellas con influencia económica, política o social significativa.

Las grandes empresas a menudo cabildean ante los gobiernos para influir en las decisiones políticas a su favor.

(nom) les grandes entreprises; le grand capital; les multinationales; les grandes sociétés; le monde des affaires [Ensemble des grandes entreprises à but lucratif, considérées comme exerçant une influence économique, politique ou sociale considérable.]

Le big business fait souvent pression sur les gouvernements pour orienter les décisions politiques en sa faveur.

(Substantiv) Großkonzerne; Großunternehmen; Großindustrie [Große, gewinnorientierte Unternehmen in ihrer Gesamtheit, die als einflussreiche wirtschaftliche, politische oder soziale Kraft wahrgenommen werden.]

**Big business** versucht oft, durch Lobbyarbeit politische Entscheidungen zu seinen Gunsten zu beeinflussen.

(名詞) 集合的に見て、大きな利益追求型の企業群。経済的・政治的・社会的に大きな影響力を持つとされる。

大企業は政府にロビー活動を行い、自分たちに有利な政策決定に影響を与えることが多い。

(substantivo) grandes corporações; grande capital; grande empresariado; grandes empresas [Grandes corporações com fins lucrativos, coletivamente, entendidas como tendo significativa influência econômica, política ou social.]

As grandes corporações frequentemente fazem lobby junto aos governos para influenciar decisões políticas a seu favor.

(名词) 重要经济部门；支柱产业；经济命脉

旅游业已成为许多热带岛屿的重要经济产业，推动着它们的整体经济。

(sustantivo) Un sector económico grande y vital.

El turismo se ha convertido en un gran negocio para muchas islas tropicales, impulsando sus economías enteras.

(nom) un secteur économique important; un secteur clé; une industrie florissante; un secteur porteur; un gros business [Secteur économique de grande envergure, générant d'importantes retombées et considéré comme vital pour l'économie.]

Le tourisme est devenu un secteur économique majeur pour de nombreuses îles tropicales, soutenant toute leur économie.

(Substantiv) Wirtschaftssektor; Schlüsselbranche; wichtiger Wirtschaftszweig [Ein bedeutender und wirtschaftlich zentraler Sektor.]

Für viele tropische Inseln ist der Tourismus zum **big business** geworden und treibt ihre gesamte Wirtschaft an.

(名詞) 規模が大きく経済的に重要な産業分野。

観光業は多くの熱帯の島々にとって大きな産業となり、地域経済全体を動かしている。

(substantivo) grande negócio; indústria gigante [Um setor econômico grande e vital.]

O turismo tornou-se um grande negócio para muitas ilhas tropicais, impulsionando suas economias inteiras.