behooved
/bᵻhˈuvd/ verb**Behooved** means it is appropriate, proper, or advantageous for someone to act in a certain way. When something behooves you, it carries a hint of moral or practical duty. The verb traditionally appears with a subject and an infinitive: it behooves the manager to review the reports before lunch. Its tone leans toward the formal, often sounding like a gentle reminder from a wise old aunt rather than a command. You can also use it in the passive, as in the decision was behooved by the circumstances, though the active construction is far more common.
【核心含义】指某行为对某人而言是恰当、得体或有利的，带有道义或责任感的暗示。
常以"It behooves sb to do sth"结构出现（如：经理宜在午前审阅报告），多用于正式场合。注意主语多为"it"，后接不定式，被动语态较少使用。
【Significado central】Indica que es apropiado, correcto o conveniente que alguien actúe de cierta manera, con un matiz de deber moral o práctico.
Es un verbo de registro formal y tono algo anticuado, que se traduce al español como "convenir", "corresponder" o "ser menester". Se usa típicamente en la estructura "le conviene a alguien + infinitivo" (ejemplo: "Le convenía disculparse por su comportamiento grosero en la reunión") o "es menester que alguien + subjuntivo". Suena como un consejo prudente de una figura de autoridad, no como una orden directa. No debe confundirse con "deber" (must) ni con "tener que" (have to), ya que expresa idoneidad o conveniencia más que obligación estricta. La voz pasiva es muy poco natural; se prefiere la construcción activa impersonal.
verb simple past and past participle of behoove
It behooved him to apologize for his rude behavior at the meeting.
(动词) 理应；应当；必须
他应该为在会议上的粗鲁行为道歉。
(verbo) convino; correspondió; fue menester; incumbió; procedió [pretérito y participio pasado del verbo behoove (convenir, corresponder)]
Le convino disculparse por su comportamiento grosero en la reunión.
(verbe) il convenait à; il incombait à; il appartenait à [Prétérit et participe passé de behoove. Il convenait à quelqu'un de faire quelque chose, il était de son devoir ou de son intérêt.]
Il lui behooved de s'excuser pour son comportement grossier lors de la réunion.
(Verb) oblag; geziemte sich; war angebracht für [**behooved** *Verb, Präteritum/Partizip Perfekt* war angemessen, ratsam oder notwendig für jemanden, etwas zu tun; gebührte jemandem.]
Es **behooved** ihn, sich für seine unhöflichen Worte zu entschuldigen.
(動詞) 「～する必要がある」または「～するのが妥当である」の単純過去形および過去分詞形
彼が会議での失礼な振る舞いについて謝罪するのは当然だった。
(verbo) conveio; coube; foi apropriado; foi conveniente [passado simples e particípio passado de behoove]
Convinha a ele se desculpar por seu comportamento grosseiro na reunião.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →