bayous
/ˈbaɪuz/ noun**Bayous** are languid waterways that snake through flat, swampy landscapes, especially along the Gulf Coast. They usually drift lazily, fed by rain or a larger river, and brim with cypress trees and alligators. The term works for a single sluggish creek or a whole network of such streams, adding a dash of Southern charm to everyday speech. Writers drop bayou into a scene to summon mossy smells, buzzing insects, and water that moves at a glacial pace. In science it simply denotes a shallow, low‑gradient, marsh‑filled watercourse that can be waded across where a river would need a bridge.
【核心含义】指美国南部（尤其墨西哥湾沿岸）沼泽地带蜿蜒、水流缓慢的浅水河道。
常与"蜿蜒/泥泞/雾气笼罩"等形容词搭配，特指充满柏树、鳄鱼等生态特征的南方水域，区别于普通河流或溪流。注意不适用于急流或深水河道。
【Significado central】Cauces de agua lentos, poco profundos y sinuosos que atraviesan terrenos planos y pantanosos, sobre todo en la costa del Golfo de México, alimentados por la lluvia o por un río más grande.
Término muy específico del sur de Estados Unidos, especialmente asociado a Luisiana y su paisaje de cipreses, caimanes y musgo español; no existe un equivalente exacto en español, por lo que suele dejarse en inglés o traducirse como "pantano", "estero" o "ciénaga", aunque ninguno captura del todo su sentido. Se diferencia de un río o arroyo común por su corriente casi estancada y su cauce tan bajo que puede cruzarse vadeándolo. Tiene un matiz evocador y literario: escritores lo usan para sugerir humedad, vegetación densa y el ritmo pausado del Sur estadounidense.
noun plural of bayou countable
The Louisiana bayous are teeming with diverse wildlife and lush vegetation.
(名词) 牛轭湖 【牛轭湖的复数形式】
路易斯安那州的牛轭湖充满了多样的野生动物和茂密的植被。
(sustantivo) pantanos; ciénagas; marismas; esteros [plural de pantano (bahía pantanosa)]
Los pantanos de Luisiana están repletos de diversa fauna y exuberante vegetación.
(nom) bayous; marécages; bras morts [Pluriel de bayou : bras mort marécageux ou cours d'eau lent et sinueux, caractéristique notamment des régions humides du sud des États-Unis.]
Les bayous de Louisiane regorgent d'une faune variée et d'une végétation luxuriante.
(Substantiv) Sümpfe; Bayous [Plural von **Bayou**: ein langsam fließender, oft sumpfiger Nebenarm eines Flusses oder ein stehendes Gewässer in flachen, bewaldeten Gebieten, besonders im Mississippi-Delta (USA).]
Die **bayous** in Louisiana sind reich an vielfältigem Wildleben und üppiger Vegetation.
(名詞) バイユー（米国南部に見られる、流れが緩い沼地）の複数形
ルイジアナ州のバイユー地帯は、多様な野生動物と繁茂した植生で溢れている。
(substantivo) baias; pântanos; brejos; alagadiços [plural de bayou (baía; braço de rio pantanoso; pântano)]
Os pântanos da Louisiana estão repletos de vida selvagem diversa e vegetação exuberante.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →