aspidistra
/as.piˈdis.tra/ noun C1**Aspidistra** is a glossy‑leafed houseplant that flourishes in dim corners and tolerates the occasional neglect like a botanical stoic. It became the poster child for the drab, middle‑class drawing‑room of early twentieth‑century Britain, where its resilience earned it a reputation as the indestructible plant. Beyond the literal, writers deploy **aspidistra** as a shorthand for unremarkable domesticity, a green badge of endurance in a world that forgets to water its inhabitants. Its broad, dark foliage can soften a sterile room while secretly mocking the pretensions of homeowners who prize appearance over care. The plant’s popularity peaked when indoor heating made the outdoors optional, cementing its place in both horticulture and cultural satire.
【核心含义】指一种叶片油亮、耐阴耐旱的室内观叶植物，中文通称"蜘蛛抱蛋"或"一叶兰"。
该词常隐喻中产阶级刻板家居审美，使用时多带文化揶揄意味。注意其发音/ˌæspɪˈdɪstrə/易读错，文学语境中不宜直译作"一叶兰"而应保留原文。
【Significado central】Planta de interior de hojas grandes, brillantes y de color verde oscuro, famosa por sobrevivir con muy poca luz y casi nada de cuidados.
En la literatura británica de principios del siglo XX la aspidistra se convirtió en símbolo de la domesticidad aburrida y de clase media, hasta el punto de que George Orwell le dedicó la novela *Keep the Aspidistra Flying* (1936), donde la planta representa la respetabilidad gris y la resistencia silenciosa. En español no existe un equivalente exacto, por lo que en contextos literarios o de sátira cultural suele dejarse el término en inglés. Fuera de ese uso simbólico, en jardinería puede traducirse simplemente como "aspidistra" o describirse como "planta de hoja oscura resistente". Pronunciación: /aspidis'tra/.
noun a plant from Asia with large, tough leaves, often grown indoors C1
The aspidistra in the corner thrives with little sunlight.
(名词) 蜘蛛抱蛋；一叶兰 【蜘蛛抱蛋（一种亚洲植物）】
角落里的蜘蛛抱蛋在很少阳光的情况下也能茁壮成长。
(sustantivo) aspidistra [una planta de Asia con hojas grandes y resistentes, a menudo cultivada en interiores]
La aspidistra de la esquina prospera con poca luz solar.
(nom) aspidistra [plante originaire d'Asie, aux grandes feuilles coriaces, souvent cultivée comme plante d'intérieur.]
L'**aspidistra** placé dans le coin se développe très bien avec peu de lumière.
(Substantiv) Schusterpalme [eine aus Asien stammende Pflanze mit großen, robusten Blättern, die häufig als Zimmerpflanze gezogen wird]
Die **Aspidistra** in der Ecke gedeiht auch bei wenig Licht.
(名詞) アジア原産の大きくて丈夫な葉を持つ植物で、室内で栽培されることが多い。
部屋の隅にあるアスピディストラは日当たりが悪くても元気に育っている。
(substantivo) aspidistra [uma planta da Ásia com folhas grandes e resistentes, frequentemente cultivada em ambientes internos]
A aspidistra no canto prospera com pouca luz solar.
noun any of several Asian plants, of the genus Aspidistra, having large leaves and small bell-shaped flowers; widely cultivated as a houseplant countable
The aspidistra in the corner has thrived with minimal sunlight for years.
(名词) 蜘蛛抱蛋；一叶兰 【蜘蛛抱蛋（属植物）】
角落里的蜘蛛抱蛋在极少光照的情况下已茁壮生长多年。
(sustantivo) aspidistra [cualquiera de varias plantas asiáticas, del género Aspidistra, que tienen hojas grandes y pequeñas flores en forma de campana; ampliamente cultivada como planta de interior.]
La aspidistra en la esquina ha prosperado con luz solar mínima durante años.
(nom) aspidistra [Plante d'origine asiatique du genre Aspidistra, à grandes feuilles et petites fleurs en forme de cloche, très cultivée comme plante d'intérieur.]
L'aspidistra dans le coin prospère depuis des années avec un minimum de lumière.
(Substantiv) Schusterpalme [Eine Pflanze aus der Gattung *Aspidistra*, die in Asien beheimatet ist, große Blätter und kleine glockenförmige Blüten besitzt und häufig als Zimmerpflanze kultiviert wird.]
Die **aspidistra** in der Ecke gedeiht seit Jahren mit minimalem Licht.
(名詞) アスピディストラ属の東アジア原産の数種の植物の総称で、大きな葉と小さな釣り鐘状の花を持ち、観葉植物として広く栽培される。
部屋の隅にあるアスピディストラは、長年ほとんど日光が当たらない場所でよく育っている。
(substantivo) aspidistra [qualquer uma de várias plantas asiáticas, do gênero Aspidistra, que possuem folhas grandes e pequenas flores em forma de sino; amplamente cultivada como planta de interior]
A aspidistra no canto tem prosperado com luz solar mínima por anos.
noun aspidistra (any of several Asian plants, of the genus Aspidistra) countable
Aspidistra plants are known for their resilience in low-light conditions.
(名词) 蜘蛛抱蛋属植物
蜘蛛抱蛋植物以其在弱光条件下的顽强生命力而闻名。
(sustantivo) aspidistra [aspidistra (cualquiera de varias plantas asiáticas, del género Aspidistra).]
Las plantas aspidistra son conocidas por su resistencia en condiciones de poca luz.
(nom) aspidistra [Plante asiatique du genre Aspidistra, généralement cultivée comme plante d'intérieur.]
Les aspidistras sont connus pour leur résistance dans des conditions de faible luminosité.
(Substantiv) Schusterpalme [Eine Pflanze der Gattung *Aspidistra*, die für ihre Widerstandsfähigkeit in schattigen Bereichen bekannt ist.]
**Aspidistra**-Pflanzen sind für ihre Robustheit bei wenig Licht bekannt.
(名詞) アスピディストラ属の東アジア原産の数種の植物。
アスピディストラは、暗い環境でもよく生育することで知られている。
(substantivo) aspidistra [aspidistra (qualquer uma de várias plantas asiáticas, do gênero Aspidistra)]
As aspidistras são conhecidas por sua resistência em condições de pouca luz.
name A taxonomic genus within the family Asparagaceae – aspidistras, native to eastern and southeastern Asia.
Aspidistra is a genus of plants native to eastern Asia, known for their hardy nature.
(专有名词) 蜘蛛抱蛋属 【蜘蛛抱蛋属植物】
蜘蛛抱蛋属是原产于东亚的一个植物属，以其顽强的生命力而闻名。
(nombre propio) Aspidistra [Un género taxonómico dentro de la familia Asparagaceae: las aspidistras, nativas del este y sureste de Asia.]
Aspidistra es un género de plantas nativas del este de Asia, conocidas por su naturaleza resistente.
(nom propre) Aspidistra [Genre taxonomique de la famille des Asparagaceae, regroupant des plantes originaires d'Asie orientale et du Sud-Est.]
Le genre Aspidistra regroupe des plantes d'Asie orientale, connues pour leur grande robustesse.
(Eigenname) Aspidistra [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Spargelgewächse (*Asparagaceae*), heimisch in Ost- und Südostasien.]
**Aspidistra** ist eine Pflanzengattung aus Ostasien, die für ihre Robustheit bekannt ist.
(固有名詞) クサスギカズラ科に属する分類学上の属で、東アジアおよび東南アジア原産のハラン類を含む。
Aspidistraは東アジア原産の植物の属で、その丈夫さで知られています。
(nome próprio) Aspidistra [Um gênero taxonômico dentro da família Asparagaceae – aspidistras, nativo do leste e sudeste da Ásia.]
Aspidistra é um gênero de plantas nativo do leste da Ásia, conhecido por sua natureza resistente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →