aphid
/ˈæfəd/, /ˈeɪfəd/ noun C1**Aphid** describes a tiny, soft‑bodied insect that sips plant sap with the enthusiasm of a tea‑drinker at a garden party. These greenish critters congregate on stems and leaves, leaving a sticky residue called honeydew. Farmers often view aphids as unwelcome guests because they weaken crops and can spread viral diseases, yet nature employs them as a protein source for predatory insects such as ladybugs. Many species reproduce without males, giving birth to live young that are clones of their mother. When alarmed, aphids release a scented puff that signals nearby allies to take flight. The term works equally well for the collective swarm as for a single specimen.
【核心含义】蚜虫是一种体型微小、软体的小昆虫，专以吸食植物汁液为生。
常与" infestation（泛滥）"、"colony（群落）"搭配；注意其既是单数（an aphid）也指群体（aphids），中文统称"蚜虫"无需变型。防治相关表述如"蚜虫害"、"生物防治（如用瓢虫）"。
【Significado central】Insecto diminuto de cuerpo blando que succiona la savia de las plantas; suele agruparse en tallos y hojas y deja un residuo pegajoso llamado "rocío de miel".
Término técnico del ámbito agrícola y de jardinería. En español se usa tanto "áfido" como "pulgón" (este último más común en el habla cotidiana latinoamericana). Aparece en combinaciones frecuentes como "infestación de pulgones", "plaga de áfidos", "colonia de pulgones" y "control biológico de pulgones" (por ejemplo, con mariquitas o catarinitas). Se consideran plagas porque debilitan los cultivos y pueden transmitir virus, aunque también son alimento importante para insectos benéficos. Dato curioso: muchas especies se reproducen sin machos, generando crías vivas que son clones de la madre. Cuando se sienten amenazados, liberan una sustancia olorosa que alerta a otros pulgones cercanos. No confundir con "ácaro" (un arácnido, no un insecto).
noun a small insect that feeds on the sap of plants C1
The aphid is a tiny insect that sucks the juice from plant leaves.
(名词) 蚜虫
蚜虫是一种微小的昆虫，从植物叶子中吸取汁液。
(sustantivo) pulgón; áfido [un insecto pequeño que se alimenta de la savia de las plantas]
El pulgón es un insecto diminuto que succiona el jugo de las hojas de las plantas.
(nom) puceron; aphide [Petit insecte parasite qui se nourrit de la sève des plantes; puceron.]
L'aphid (le puceron) est un minuscule insecte qui aspire la sève des feuilles.
(Substantiv) Blattlaus [ein kleines Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt und oft als Schädling auftritt]
Die **aphid** ist ein winziges Insekt, das den Saft aus Pflanzenblättern saugt.
(名詞) 植物の樹液を吸って生きる小さな昆虫
アブラムシは植物の葉から汁を吸う小さな昆虫である。
(substantivo) afídeo; pulgão [um pequeno inseto que se alimenta da seiva das plantas]
O pulgão é um inseto minúsculo que suga a seiva das folhas das plantas.
noun A sap-sucking insect pest of the superfamily Aphidoidea; an aphidian. countable
The rose bushes were infested with aphids, tiny insects that suck the sap from plants.
(名词) 蚜虫
玫瑰丛遭受了蚜虫侵扰，这些微小昆虫会吸食植物的汁液。
(sustantivo) pulgón [Un insecto plaga chupador de savia de la superfamilia Aphidoidea; un afídido.]
Los rosales estaban infestados de pulgones, pequeños insectos que chupan la savia de las plantas.
(nom) puceron [Insecte piqueur-suceur de la superfamille des Aphidoidea, qui se nourrit de la sève des plantes ; puceron.]
Les rosiers étaient infestés de **pucerons**, de minuscules insectes qui aspirent la sève des plantes.
(Substantiv) Blattlaus [Ein kleines, pflanzensaftsaugendes Insekt aus der Überfamilie der Blattläuse, das als Schädling an Kulturpflanzen auftritt.]
Die Rosensträucher waren von **aphids** befallen, winzigen Insekten, die den Pflanzensaft aussaugen.
(名詞) アブラムシ：アブラムシ上科に属する樹液を吸う害虫の総称。
バラの茂みは、植物の樹液を吸う小さな昆虫である**アブラムシ**に侵されていた。
(substantivo) afídeo; pulgão [Inseto praga sugador de seiva da superfamília Aphidoidea; um afidiano.]
As roseiras estavam infestadas de pulgões, pequenos insetos que sugam a seiva das plantas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →