ankh
/ˈænk/ noun**Ankh** is the ancient Egyptian symbol that looks like a cross topped with a loop, and it stands for life or eternal life. You’ll see it on temple walls, tombs, and modern jewelry, always pointing to vitality. Use *ankh* when you want to name the emblem itself or when a cheeky metaphor about something that gives life feels appropriate. Scholars might refer to “the ankh of the Nile” to evoke the river’s sustaining power, while a designer could describe a pendant as “an ankh-shaped promise of endurance.” The term stays singular and countable, and its plural is simply ankhs.
【核心含义】安卡是古埃及的一种象征符号，形似顶部带圆环的十字架，代表生命或永生。
专指该符号本身，常见于文物与饰品设计。复数形式为ankhs，注意与普通十字架区分。
【Significado central】El ankh es un símbolo del antiguo Egipto con forma de cruz rematada por un círculo o asa en la parte superior, que representa la vida o la vida eterna.
Se emplea para nombrar el símbolo en sí, muy común en muros de templos, tumbas y en joyería contemporánea. Su plural es "ankhs" y se trata de un sustantivo contable. A diferencia de una cruz común, el asa superior es su rasgo distintivo, por lo que conviene no confundirlo con la cruz cristiana. En lenguaje literario o metafórico, puede aludir a algo que otorga vitalidad o sustento, como cuando se habla del "ankh del Nilo" para evocar el poder vivificador del río. Se mantiene invariable en español al no existir un equivalente exacto en el léxico hispano.
noun A cross shaped like a T with a loop at the top, the Egyptian hieroglyph representing the Egyptian triliteral ꜥnḫ (“life”) and often used as an amulet or charm for this concept. countable
She wore an ankh necklace, symbolizing her belief in eternal life and spiritual protection.
(名词) 安卡 【安卡（古埃及象征生命的T形十字架）】
她戴着安卡项链，象征着她对永恒生命和精神保护的信仰。
(sustantivo) cruz ansada; ankh; llave de la vida; cruz de la vida [Cruz con forma de T con un lazo en la parte superior, jeroglífico egipcio que representa el trilítero egipcio ꜥnḫ («vida») y que a menudo se usa como amuleto o talismán para este concepto.]
Ella llevaba un collar de ankh, que simbolizaba su creencia en la vida eterna y la protección espiritual.
(nom) ankh; croix de vie; croix ansée; croix à anse [Croix en forme de T surmontée d'une boucle, hiéroglyphe égyptien représentant la vie, souvent portée comme amulette ou charme.]
Elle portait un collier en forme d'ankh, symbolisant sa croyance en la vie éternelle et la protection spirituelle.
(Substantiv) Anch; Ankh-Kreuz [Ein Kreuz in Form eines T mit einer Schlaufe oben, das altägyptische Hieroglyphe für das Wort „Leben“ (ꜥnḫ) und oft als Amulett oder Symbol für diesen Begriff verwendet.]
Sie trug ein **Ankh**-Halskette, die ihren Glauben an ewiges Leben und spirituellen Schutz symbolisierte.
(名詞) 上部に輪を持つ T 字形の十字。古代エジプトの象形文字で「生命」を意味し、しばしばお守りとして用いられる。
彼女は、永遠の命と霊的な守護への信念を象徴する、アンカのネックレスを身につけていた。
(substantivo) ankh; cruz ansata; cruz egípcia [Cruz em forma de T com um laço no topo, o hieróglifo egípcio que representa o triliteral egípcio ꜥnḫ ("vida") e frequentemente usado como amuleto ou talismã para esse conceito.]
Ela usava um colar de ankh, simbolizando sua crença na vida eterna e na proteção espiritual.
noun A tau cross. countable
The ancient tomb was marked with an ankh, a tau cross representing the concept of life.
(名词) T形十字架
古墓上标有一个安卡，这是一种代表生命概念的T形十字架。
(sustantivo) cruz tau; tau; cruz de San Antonio [Cruz tau.]
La tumba antigua estaba marcada con un ankh, una cruz tau que representa el concepto de vida.
(nom) croix en tau; croix de Saint-Antoine; tau; croix ansée [Croix de Saint-Antoine, en forme de T.]
La tombe ancienne était marquée d'un ankh, une croix tau représentant le concept de vie.
(Substantiv) Taukreuz [Ein Tau-Kreuz, das in der altägyptischen Symbolik für das Konzept des Lebens steht.]
Das antike Grab war mit einem **Ankh**, einem Tau-Kreuz, das das Konzept des Lebens darstellt, gekennzeichnet.
(名詞) タウ十字。古代宗教で広く使われた T 字形の十字架。
古代の墓には、生命の概念を表すタウ型の十字であるアンカが刻まれていた。
(substantivo) cruz tau; tau; cruz de Santo Antônio [Uma cruz tau.]
O túmulo antigo estava marcado com um ankh, uma cruz tau representando o conceito de vida.
noun ankh (cross shaped like a T with a loop at the top) countable
Archaeologists discovered several artifacts featuring the ankh, the distinctive Egyptian cross with a looped top.
(名词) 安卡十字架
考古学家发现了多件带有安卡图案的文物，这是一种顶部带环的独特埃及十字架。
(sustantivo) ankh; cruz ansada; llave de la vida [Ankh (cruz con forma de T con un lazo en la parte superior).]
Los arqueólogos descubrieron varios artefactos con el ankh, la distintiva cruz egipcia con la parte superior en forma de lazo.
(nom) ankh; croix de vie; croix ansée; croix à anse [Ankh, croix égyptienne en forme de T surmontée d'une boucle.]
Les archéologues ont découvert plusieurs artefacts représentant l'ankh, cette croix égyptienne distinctive à boucle supérieure.
(Substantiv) Anch; Ankh-Kreuz [Ein Kreuz in Form eines T mit einer Schlaufe oben, typisch für die altägyptische Kultur.]
Archäologen entdeckten mehrere Artefakte mit dem **Ankh**, dem charakteristischen ägyptischen Kreuz mit einer Schlaufe oben.
(名詞) アンク。上部に輪を持つ T 字形の形をしたエジプト十字。
考古学者たちは、上部に輪を持つ独特のエジプト十字であるアンカをあしらった遺物をいくつか発見した。
(substantivo) ankh; cruz ansata [ankh (cruz em forma de T com um laço no topo)]
Arqueólogos descobriram vários artefatos apresentando o ankh, a cruz egípcia distinta com o topo em forma de laço.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →