andiron
/ˈænˌdaɪɝn/ noun B2**Andiron** is a metal bracket, usually found in pairs, that holds firewood above the fireplace floor. It keeps logs from rolling into the ash while letting air flow around the flames. Its role is to support the fire and promote steady burning. Historically blacksmiths fashioned **andirons** with ornate scrollwork, and some models add a third leg for extra stability on uneven hearths. Writers sometimes liken a steadfast support to an **andiron**, using the image to illustrate something that upholds another object or idea. Modern hearths may swap the classic pair for sleek grates, yet the traditional **andiron** remains a familiar emblem of cozy fire‑keeping.
【核心含义】壁炉柴架，成对使用，用于支撑木柴、隔离灰烬并促进通风，以保持炉火稳定燃烧。
常与"fireplace"搭配，注意区别于炉栅（grate）；中文多译作"壁炉柴架"或直接使用"薪架"，避免与普通支架混淆。
【Significado central】Soporte metálico, generalmente usado en pares, que sostiene los leños sobre el suelo de la chimenea para mantener el fuego estable y permitir la circulación de aire.
Se emplea casi siempre en plural (los morillos) y es un elemento clásico de la chimenea tradicional. No debe confundirse con la "rejilla" (grate), que es una estructura de barras donde se coloca el carbón o la leña: los morillos son piezas individuales situadas a cada lado del fuego. En contextos históricos o literarios suelen describirse con adornos de forja. Es un término poco frecuente en la conversación cotidiana, por lo que conviene reservarlo para hablar de chimeneas, hogares rústicos o decoración tradicional. En español se conoce principalmente como "morillo" o, en algunas regiones, "caballete de chimenea".
noun a metal stand that holds logs in a fireplace B2
The andiron held the logs in the fireplace so the fire could burn safely.
(名词) 壁炉柴架；柴架
壁炉柴架托住木柴，让火安全燃烧。
(sustantivo) morillo; caballete de chimenea [un soporte metálico que sostiene los leños en una chimenea]
El morillo sostenía los leños en la chimenea para que el fuego pudiera arder de forma segura.
(nom) chenet; landier [Support métallique sur lequel on pose les bûches dans une cheminée.]
Le chenet maintenait les bûches dans la cheminée pour que le feu brûle en toute sécurité.
(Substantiv) Feuerbock; Kaminbock [ein metallener Ständer im Kamin, der Holzscheite hält, damit sie sicher brennen können]
Die **andirons** im Kamin verhinderten, dass die Holzscheite herunterfielen.
(名詞) 暖炉の中で薪を支える金属製の台
アンダイヤンは暖炉で薪を支え、火が安全に燃えるようにしました。
(substantivo) cachorro; suporte para lenha; cepodeiro [um suporte de metal que segura toras em uma lareira]
O suporte de metal segurava as toras na lareira para que o fogo pudesse queimar com segurança.
noun A utensil for supporting wood when burning in a fireplace, one being placed on each side countable
The antique andirons held the logs securely in the fireplace.
(名词) 壁炉柴架；柴架
古董柴架将木柴牢固地固定在壁炉中。
(sustantivo) morillo; caballete de chimenea [Un utensilio para sostener la leña cuando se quema en una chimenea, colocándose uno a cada lado]
Los morillos antiguos sostenían los troncos de forma segura en la chimenea.
(nom) chenet; landier [Chenet ; ustensile placé de chaque côté de l'âtre pour soutenir le bois à brûler dans une cheminée.]
Les chenets anciens retenaient solidement les bûches dans la cheminée.
(Substantiv) Feuerbock; Kaminbock [Ein Gestell aus Metall oder einem anderen hitzebeständigen Material, das Holzscheite in einem Kamin stützt, wobei auf jeder Seite eines platziert wird.]
Die antiken **andirons** hielten die Holzscheite sicher im Kamin.
(名詞) 暖炉で薪を燃やす際に両側に一つずつ置いて薪を支える器具。
その antique なアンディアーンが、暖炉の中で丸太をしっかりと支えていた。
(substantivo) morão; cavalete de lareira; suporte para lenha [Um utensílio para apoiar a lenha enquanto queima em uma lareira, sendo colocado um de cada lado.]
Os antigos cachorros de lareira seguravam as toras firmemente na lareira.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →