acne
/ˈækni/ noun B1**Acne** is the breakout of oily, inflamed bumps that appear on the skin, most often on the face, chest, or back. It results from clogged pores that invite bacteria to set up shop. The condition is most famous among teenagers, but adults can suffer it too. Mild cases show a few whiteheads or blackheads, while severe cases produce deep, painful cysts. Doctors and pharmacists offer topical gels, oral pills, and gentle cleansing routines to keep the skin clear. People often call the spots pimples, zits, or blemishes, and all of those words work as casual synonyms for acne.
【核心含义】皮肤上因毛孔堵塞、细菌感染而出现的油性发炎肿块，常见于面部、胸背部。
多指青少年常见的"青春痘"，但成人也会长。轻度表现为黑头/白头，重度会形成疼痛囊肿。日常口语中可用pimple/zit替代。
【Significado central】Afección cutánea que se manifiesta con granos inflamados y grasosos, generalmente en el rostro, el pecho o la espalda, provocada por la obstrucción de los poros y la proliferación de bacterias.
Es muy común durante la adolescencia (de ahí su apodo popular "acné juvenil"), aunque los adultos también pueden padecerla. En casos leves aparecen puntos negros o blancos; en casos severos se forman quistes profundos y dolorosos. El tratamiento incluye geles tópicos, medicamentos orales y rutinas de limpieza suaves. En el registro informal, en México es muy usual llamar "barro" o "espinilla" a cada grano individual, y "granito" como opción más neutra. La palabra "acné" no tiene falsos cognados en español, pero conviene recordar que "espinilla" también significa "shin" (hueso de la pierna), según el contexto.
noun a skin condition that causes pimples, especially on the face B1
He uses special cream to treat his acne.
(名词) 痤疮；粉刺；青春痘 【痤疮；粉刺】
他使用特殊的药膏治疗他的粉刺。
(sustantivo) acné [afección de la piel que causa granos, especialmente en la cara]
Él usa una crema especial para tratar su acné.
(nom) acné [Affection cutanée caractérisée par l'apparition de boutons, notamment sur le visage.]
Il utilise une crème spéciale pour traiter son acné.
(Substantiv) Akne; Pickel [eine Hauterkrankung, die durch Pickel, besonders im Gesicht, gekennzeichnet ist]
Er verwendet eine spezielle Creme, um seine **acne** zu behandeln.
(名詞) 特に顔ににきびができる皮膚の病気
彼はにきびを治療するために特別なクリームを使っている。
(substantivo) acne [uma condição de pele que causa espinhas, especialmente no rosto]
Ele usa um creme especial para tratar sua acne.
noun A skin condition, usually of the face, that is common in adolescents. It is characterised by red pimples, and is caused by the inflammation of sebaceous glands through bacterial infection. countable
Many teenagers struggle with acne during puberty.
(名词) 痤疮
许多青少年在青春期都会与痤疮作斗争。
(sustantivo) acné [Una afección cutánea, generalmente de la cara, común en adolescentes. Se caracteriza por granitos rojos y es causada por la inflamación de las glándulas sebáceas debido a una infección bacteriana.]
Muchos adolescentes luchan contra el acné durante la pubertad.
(nom) acné [Affection cutanée, généralement du visage, fréquente chez les adolescents, caractérisée par des boutons rouges dus à l'inflammation des glandes sébacées par infection bactérienne.]
Beaucoup d'adolescents sont touchés par l'**acne** pendant la puberté.
(Substantiv) Akne; Pickel [Eine Hauterkrankung, die vor allem im Gesicht auftritt und häufig bei Jugendlichen vorkommt. Sie äußert sich durch entzündete Talgdrüsen, die durch bakterielle Infektionen rote Pickel verursachen.]
Viele Teenager leiden während der Pubertät unter **acne**.
(名詞) 思春期の顔などにできやすい皮膚疾患。皮脂腺の炎症により赤い吹き出物（にきび）が生じる。
多くの十代の若者は、思春期にニキビに悩まされます。
(substantivo) acne [Uma condição de pele, geralmente do rosto, comum em adolescentes. Caracteriza-se por espinhas vermelhas e é causada pela inflamação das glândulas sebáceas por infecção bacteriana.]
Muitos adolescentes enfrentam acne durante a puberdade.
noun A pattern of blemishes in an area of skin resulting from the skin condition. countable
The acne on her cheeks was particularly severe this month.
(名词) 痤疮症状
这个月她脸颊上的痤疮特别严重。
(sustantivo) espinillas; granos; barros; pústulas; acné [Un patrón de manchas en una zona de la piel resultante de la afección cutánea.]
El acné en sus mejillas fue particularmente severo este mes.
(nom) acné; boutons; imperfections [Ensemble de boutons et de lésions couvrant une zone de peau, résultant de cette affection.]
L'**acne** sur ses joues était particulièrement sévère ce mois-ci.
(Substantiv) Akne; Pickelbildung [Das Muster von Hautunreinheiten, das durch die gleichnamige Hauterkrankung entsteht.]
Die **acne** auf ihren Wangen war diesen Monat besonders stark ausgeprägt.
(名詞) にきびが原因で生じた、肌の一範囲に現れる吹き出物の集まりや痕。
彼女の頬のニキビは、今月特にひどかったです。
(substantivo) espinhas; cravos; acne [Um padrão de manchas em uma área da pele resultante da condição cutânea.]
A acne em suas bochechas estava particularmente severa este mês.
noun acne (a skin condition) countable
Many teenagers struggle with acne during puberty.
(名词) 痤疮 【痤疮（一种皮肤病）】
许多青少年在青春期都会与痤疮作斗争。
(sustantivo) acné [acné (una afección cutánea)]
Muchos adolescentes luchan contra el acné durante la pubertad.
(nom) acné [Affection cutanée, généralement localisée au visage, fréquente chez les adolescents et caractérisée par des boutons rouges.]
Beaucoup d'adolescents luttent contre l'**acne** pendant la puberté.
(Substantiv) Akne [Eine Hauterkrankung, die vor allem im Gesicht auftritt und durch entzündete Talgdrüsen mit roten Pickeln gekennzeichnet ist.]
Viele Jugendliche haben während der Pubertät mit **acne** zu kämpfen.
(名詞) にきび。皮脂腺の炎症によって顔などに赤い吹き出物ができる一般的な皮膚疾患。
多くの十代の若者は、思春期にニキビに悩まされます。
(substantivo) acne [acne (uma condição de pele)]
Muitos adolescentes enfrentam acne durante a puberdade.
noun acne (a pattern of blemishes resulting from the skin condition) countable
Her face was covered with acne after using the wrong skincare products.
(名词) 痤疮 【痤疮（该皮肤病导致的瑕疵形态）】
使用了错误的护肤品后，她的脸上布满了痤疮。
(sustantivo) espinillas; granos; barros; pústulas; acné [acné (un patrón de manchas resultante de la afección cutánea)]
Su rostro estaba cubierto de acné tras usar los productos de cuidado de la piel equivocados.
(nom) acné; boutons [Ensemble de boutons couvrant une zone de la peau à la suite de cette affection.]
Son visage était couvert d'**acne** après l'utilisation de produits de soin inadaptés.
(Substantiv) Akne; Pickelbildung [Das sichtbare Muster von Hautunreinheiten, das durch die gleichnamige Hauterkrankung verursacht wird.]
Ihr Gesicht war nach der Verwendung falscher Hautpflegeprodukte mit **acne** übersät.
(名詞) にきびによって肌に生じた吹き出物の集まり。
彼女は間違った化粧品を使った後、顔中ににきびができていた。
(substantivo) espinhas; cravos; acne [acne (um padrão de manchas resultante da condição cutânea)]
Seu rosto estava coberto de acne após usar os produtos de skincare errados.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →